1 00:00:04,720 --> 00:00:06,720 ♪ Άκουσα μια σειρήνα 2 00:00:06,720 --> 00:00:09,080 ♪ Κραυγές από τις αποβάθρες 3 00:00:10,600 --> 00:00:13,800 ♪ Είδα ένα τρένο 4 00:00:13,800 --> 00:00:16,520 ♪ Βάλτε φωτιά στη νύχτα 5 00:00:18,000 --> 00:00:21,080 ♪ Η Άνοιξη είναι κορίτσι 6 00:00:21,080 --> 00:00:23,240 ♪ Από τους δρόμους τη νύχτα 7 00:00:25,200 --> 00:00:27,600 ♪ Βρώμικη παλιά πόλη 8 00:00:28,880 --> 00:00:31,920 ♪ Βρώμικη παλιά πόλη 9 00:00:31,920 --> 00:00:36,280 ♪ Θα με φτιάξω 10 00:00:36,280 --> 00:00:39,920 ♪ Ένα καλό κοφτερό τσεκούρι... ♪ 11 00:00:39,920 --> 00:00:42,120 Α, λοιπόν, τι γίνεται με αυτό; 12 00:00:43,680 --> 00:00:46,120 Όχι, κάτι θέλουμε έξω στη χώρα. 13 00:00:49,120 --> 00:00:50,880 Εδώ. 14 00:00:50,880 --> 00:00:51,960 Τι; 15 00:00:54,280 --> 00:00:56,040 Δοκιμάστε ένα από αυτά. 16 00:00:57,520 --> 00:00:59,280 Α, φαίνονται φανταχτερά. 17 00:00:59,280 --> 00:01:00,760 Είναι για το πάρτι. 18 00:01:02,680 --> 00:01:04,120 Σας ευχαριστώ. 19 00:01:08,440 --> 00:01:10,080 Μμμ! Μμ-χμ; 20 00:01:10,080 --> 00:01:12,400 Γλυκό μωρό Ιησού, αυτό είναι καλό. 21 00:01:12,400 --> 00:01:15,080 Παρήγγειλα τη σκόνη κακάο από μια σοκολατοποιία στο Βέλγιο. 22 00:01:16,920 --> 00:01:19,120 ΓΕΛΙΑ 23 00:01:20,920 --> 00:01:23,640 Θεέ μου, μιλάς σοβαρά, δεν είσαι; Ναι. 24 00:01:25,039 --> 00:01:27,160 Τι; 25 00:01:28,760 --> 00:01:33,320 Καλός; Είναι πραγματικά καλοί, είναι πραγματικά καλοί. 26 00:01:33,320 --> 00:01:36,520 Μμμ! Θεέ μου, είναι πολύ καλό. 27 00:01:36,520 --> 00:01:38,000 ΔΥΝΑΤΟ ΧΤΥΠΗΜΑ 28 00:01:38,000 --> 00:01:41,080 Γαμήσου, ξεφλουδιστές! Είσαι παρκαρισμένος σε ένα διπλό yella! 29 00:01:41,080 --> 00:01:43,400 Χριστός. τσιμπήματα. 30 00:01:43,400 --> 00:01:44,680 Στίβι. 31 00:01:46,320 --> 00:01:49,120 Στολή από 7-2, ζητώντας αμέσως αντίγραφο ασφαλείας 32 00:01:49,120 --> 00:01:51,080 στην οδό Kirkland, τρία διακριτικά, πάνω. 33 00:01:51,080 --> 00:01:53,320 Όχι, όχι, όχι, φίλε, απλά μπερδεύαμε. 34 00:01:53,320 --> 00:01:55,759 Δεν χρειάζεται να τηλεφωνήσεις οποιοσδήποτε άλλος. Ναι, συγγνώμη, φίλε, 35 00:01:55,759 --> 00:01:57,400 δεν το εννοούσαμε, σοβαρά. 36 00:01:57,400 --> 00:02:00,600 Ο ξάδερφός μου είναι καθαριστής. Σωστά, πήγαινε! τσαντιστείτε. Πάω! 37 00:02:00,600 --> 00:02:01,920 Εντάξει. 38 00:02:08,919 --> 00:02:11,640 Προσποιήθηκες να έχω πάλι backup; 39 00:02:11,640 --> 00:02:13,640 Ναι. 40 00:02:13,640 --> 00:02:15,800 Ξέρεις, μια από αυτές τις μέρες, Stevie Neil, 41 00:02:15,800 --> 00:02:17,920 που δεν πρόκειται να λειτουργήσει. 42 00:02:17,920 --> 00:02:19,960 Ισως. 43 00:02:19,960 --> 00:02:21,680 Όχι όμως σήμερα. 44 00:02:32,840 --> 00:02:34,079 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 45 00:02:49,840 --> 00:02:51,000 Ευχαριστώ. 46 00:02:52,280 --> 00:02:55,600 Δεν κατεβαίνεις στο Δουβλίνο απόψε; 47 00:02:55,600 --> 00:02:57,560 λυπάμαι; 48 00:02:57,560 --> 00:02:59,440 Δεν με αναγνωρίζεις καν, ε; 49 00:03:02,920 --> 00:03:04,960 Ω, σκατά. είσαι εσύ. 50 00:03:04,960 --> 00:03:07,480 Εγώ... Συγγνώμη, εγώ... Εγώ, εμ... 51 00:03:07,480 --> 00:03:09,600 Συγγνώμη. Ε, κοίτα, εδώ. 52 00:03:09,600 --> 00:03:12,760 να σου πω τι. Ερμ... Πάρτε το. 53 00:03:12,760 --> 00:03:16,079 Είναι...είναι...είναι συμβουλή. Απλά...πάρτο. 54 00:03:16,079 --> 00:03:17,320 Πάρτε το. 55 00:03:20,600 --> 00:03:22,040 Σκουμπάγκ. 56 00:03:32,760 --> 00:03:33,920 Αμμώδης; 57 00:03:35,320 --> 00:03:37,000 Γεια. Είστε εντάξει; 58 00:03:40,160 --> 00:03:41,560 Αποφλοιωτές; 59 00:03:42,760 --> 00:03:45,400 Τι συμβαίνει; Τίποτα. 60 00:03:45,400 --> 00:03:46,720 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 61 00:03:52,280 --> 00:03:54,600 ΟΚ. Οδός Γκάρεν. 62 00:03:57,640 --> 00:03:59,120 Αμμώδης. 63 00:04:07,440 --> 00:04:08,840 Ερχομαι. 64 00:04:15,400 --> 00:04:17,399 Κατευθύνεστε βόρεια προς την οδό Garren. 65 00:04:17,399 --> 00:04:20,560 Έχουμε την οδό Γκάρεν καλύπτεται από CCTV; Ναι, κύριε. 66 00:04:20,560 --> 00:04:22,720 Εντάξει, θα τους χτυπήσουμε στην επόμενη πτώση. 67 00:04:22,720 --> 00:04:24,120 Χρειαζόμαστε αυτό το ακουστικό. 68 00:04:24,120 --> 00:04:27,440 Σιέρα 4; Κατευθύνεστε βόρεια προς την οδό Garren. 69 00:04:27,440 --> 00:04:28,880 σε καταδίωξη. 70 00:04:39,280 --> 00:04:40,520 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΠΑΙΖΕΙ ΗΣΥΧΑ 71 00:04:40,520 --> 00:04:43,280 HUMS ΜΑΖΙ 72 00:04:43,280 --> 00:04:46,440 ♪ Δεν θα επιστρέψει ποτέ 73 00:04:48,640 --> 00:04:51,680 ♪ Με πήρε νότια... ♪ 74 00:04:51,680 --> 00:04:54,640 Αναστεναγμούς 75 00:04:54,640 --> 00:04:58,640 ♪ Μέχρι το τρένο είχε εξαντληθεί... ♪ 76 00:04:58,640 --> 00:05:00,280 Δείτε ποιος είναι. 77 00:05:00,280 --> 00:05:01,960 Sandy McKnight. 78 00:05:01,960 --> 00:05:03,960 Ποιος είναι αυτός μαζί του; 79 00:05:05,320 --> 00:05:07,080 Ας μάθουμε. 80 00:05:11,880 --> 00:05:13,480 Αμμώδης! 81 00:05:17,720 --> 00:05:19,200 Κι εσύ φίλε; 82 00:05:22,680 --> 00:05:24,920 Κοιτάζοντας καλά. Δεν έχεις δικαίωμα να με σταματήσεις. 83 00:05:24,920 --> 00:05:27,120 Αμβλώνω. Αμβλώνω. Επενέβησαν ένστολοι. 84 00:05:27,120 --> 00:05:29,960 Έλα φίλε. Απλώς προσπαθώ να πω ένα γεια. 85 00:05:29,960 --> 00:05:32,440 Ω, αστυφύλακας Μπράντλεϊ. 86 00:05:32,440 --> 00:05:35,680 Είσαι φίλος της Sandy ή...; Συγγνώμη, φίλε. Είμαστε μακριά. 87 00:05:36,680 --> 00:05:38,440 ΣΝΙΦΣ 88 00:05:38,440 --> 00:05:41,280 παθαίνω ένα ξέφρενο ζιζάνιο, φίλε; Μπα. 89 00:05:41,280 --> 00:05:45,440 Δεν είσαι. Σταμάτα να προσπαθείς να βρεις δικαιολογία. 90 00:05:45,440 --> 00:05:48,000 Ουάου, ουάου, ούα. 91 00:05:48,000 --> 00:05:50,760 Γίνεσαι παράξενος στα γεράματά σου, Σάντυ. 92 00:05:53,760 --> 00:05:56,120 Με βάση τη μυρωδιά της κάνναβης, Σε κρατάω για το σκοπό αυτό 93 00:05:56,120 --> 00:05:59,320 μιας αναζήτησης, σύμφωνα με την Ενότητα 23 του νόμου 197 για την κατάχρηση ναρκωτικών... 94 00:05:59,320 --> 00:06:01,880 Αργκ! Το αυτοκίνητο, πάρε το αυτοκίνητο! 95 00:06:01,880 --> 00:06:03,560 Σάντυ, σταμάτα! 96 00:06:03,560 --> 00:06:06,600 Στολή από 7-0. Καταδίωξη με τα πόδια. 97 00:06:06,600 --> 00:06:10,200 Sandy McKnight. Άγνωστο θηλυκό έτρεξε προς την άλλη κατεύθυνση. 98 00:06:10,200 --> 00:06:11,560 Ζητήστε αντίγραφο ασφαλείας. 99 00:06:14,560 --> 00:06:16,320 Σταμάτα Σάντυ. 100 00:06:16,320 --> 00:06:19,120 Το κάνεις χειρότερο... Α, για όνομα του Θεού! 101 00:06:19,120 --> 00:06:20,920 Αμμώδης! 102 00:06:20,920 --> 00:06:22,280 Κάθαρμα. 103 00:06:24,880 --> 00:06:26,160 Αμμώδης! 104 00:06:26,160 --> 00:06:28,200 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 105 00:06:29,840 --> 00:06:31,160 Αμμώδης! 106 00:06:33,840 --> 00:06:34,960 Σκατά! 107 00:06:37,440 --> 00:06:38,640 Μετακίνηση, κίνηση! 108 00:06:40,920 --> 00:06:42,320 Βγάλε στο διάολο! 109 00:06:47,960 --> 00:06:49,880 Αστυνομία! Κίνηση! Κίνηση! 110 00:06:57,400 --> 00:06:58,960 Χα! 111 00:07:03,000 --> 00:07:05,560 Στάση! Αστυνομία! 112 00:07:05,560 --> 00:07:07,800 Αστυνομία! Αστυνομία! Στάση! 113 00:07:07,800 --> 00:07:10,280 Σταμάτα αλλιώς αφήνω το σκύλο! 114 00:07:10,280 --> 00:07:13,440 Σκυλί! Σκυλί! Παρακαλώ, μην το αφήσετε δάγκωσε με, μη με δαγκώσει! 115 00:07:13,440 --> 00:07:16,400 Στα γόνατα. Στα γόνατα, τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. 116 00:07:16,400 --> 00:07:18,560 Τα χέρια πίσω από την πλάτη σας. Που είναι; Που είναι; 117 00:07:18,560 --> 00:07:21,040 Κράτα το μακριά μου! Πού είναι ο σκύλος; 118 00:07:21,040 --> 00:07:22,240 Σκυλί; 119 00:07:23,520 --> 00:07:24,880 Υφάδι. 120 00:07:24,880 --> 00:07:26,200 Καθάρματα! 121 00:07:28,400 --> 00:07:30,680 Εντάξει, παιδιά; 122 00:07:30,680 --> 00:07:32,440 Τι έπαθες οι δύο; 123 00:07:42,280 --> 00:07:45,200 Γίνεσαι αργός, φίλε. Πιο γρήγορα από σένα, σφίγγεις. 124 00:07:52,800 --> 00:07:54,840 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 125 00:08:03,040 --> 00:08:04,520 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 126 00:08:09,800 --> 00:08:13,640 Σάντυ, έκανες κάτι κακό στην εποχή σου, αλλά αυτό είναι το χειρότερο. 127 00:08:13,640 --> 00:08:15,280 Δεν μπορώ να πιστέψω κάθισες στα cupcakes μου. 128 00:08:15,280 --> 00:08:16,600 Μπορείτε να μας ενημερώσετε, παρακαλώ; 129 00:08:16,600 --> 00:08:20,040 Αστυφύλακες. Αναλαμβάνουμε αυτή η έρευνα. 130 00:08:20,040 --> 00:08:22,160 Εσύ τι; Θα χρειαστούμε τις δηλώσεις σύλληψής σας. 131 00:08:22,160 --> 00:08:25,360 Στείλτε τους όταν τελειώσουν, ναι; Με αυτόν τον τρόπο, παρακαλώ. 132 00:08:25,360 --> 00:08:26,840 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 133 00:08:30,440 --> 00:08:32,919 Τι είναι αυτό; C1, έτσι δεν είναι; 134 00:08:32,919 --> 00:08:34,600 Αυτό είναι οργανωμένο έγκλημα. 135 00:08:36,600 --> 00:08:37,880 Dave; 136 00:08:37,880 --> 00:08:39,039 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 137 00:08:39,039 --> 00:08:40,640 Πιστεύετε ότι θα το προσέξουν; 138 00:08:42,159 --> 00:08:44,200 Ε... ναι. 139 00:08:45,840 --> 00:08:47,360 Γαμημένη Σάντι. 140 00:09:04,760 --> 00:09:05,960 Μπορώ να σε βοηθήσω; 141 00:09:10,800 --> 00:09:12,520 Πολ Κόλινς. C3. 142 00:09:13,520 --> 00:09:15,360 Συγγνώμη για αυτό που συνέβη. 143 00:09:15,360 --> 00:09:17,880 Ήταν από τα καλά παιδιά. Τον γνώριζες; 144 00:09:17,880 --> 00:09:21,480 Ναι, από τα παλιά. Ήταν λίγο θρύλος κάτω από το κλαδί. 145 00:09:23,400 --> 00:09:25,440 Το κλαδί τον πέταξε έξω. 146 00:09:27,320 --> 00:09:30,000 Το έκαναν, ναι. Κάποιος αποφλοιωτής όμως. 147 00:09:33,000 --> 00:09:34,760 Είναι μέσα; 148 00:09:34,760 --> 00:09:36,920 Επιθεωρητής ΜακΝάλι; Ναι. 149 00:09:36,920 --> 00:09:38,840 Ναι. Τέλεια, ευχαριστώ. 150 00:09:41,320 --> 00:09:42,800 Ελα. 151 00:09:48,160 --> 00:09:49,880 Χρόνια και ζαμάνια. 152 00:10:00,000 --> 00:10:01,840 Πραγματικά; Τι; 153 00:10:01,840 --> 00:10:03,720 Τονωτικό κρασί; 154 00:10:03,720 --> 00:10:05,840 Λίγο σαμπάνια Lurgan ποτέ να μην πληγώσεις κανέναν. 155 00:10:05,840 --> 00:10:08,360 Δεν είμαι σίγουρος ότι είναι αλήθεια, ξέρεις. 156 00:10:08,360 --> 00:10:10,280 Τόμι, έλα. Θα κάνουμε πάρτι. 157 00:10:10,280 --> 00:10:14,600 Θα καταστραφούμε. Απλά απολαύστε τον εαυτό σας, εντάξει; Εντάξει. 158 00:10:14,600 --> 00:10:17,040 Αχ. Όχι φιλιά τώρα, αστυφύλακες, εντάξει; 159 00:10:17,040 --> 00:10:18,720 Μακριά και σκατά, εσύ. 160 00:10:19,800 --> 00:10:21,800 Μπορείτε να πιστέψετε ότι έχουν περάσει δύο χρόνια; 161 00:10:23,160 --> 00:10:25,480 Λίγο τρελός. Λίγο τρελός. 162 00:10:25,480 --> 00:10:29,280 Είμαστε, σαν, πραγματικοί ξεφλουδιστές τώρα. 163 00:10:29,280 --> 00:10:30,520 Γεια σου! 164 00:10:32,080 --> 00:10:34,400 Είσαι καλά, κούκλα; Ναι. Ναι, είμαι καλά. 165 00:10:37,320 --> 00:10:39,720 Πώς είναι η μαμά σου; 166 00:10:39,720 --> 00:10:41,040 Όχι σπουδαία. 167 00:10:41,040 --> 00:10:43,600 Άκου, αν θέλεις, μπορούμε απλά ακυρώστε το πάρτι απόψε. 168 00:10:43,600 --> 00:10:46,320 Όχι. Θα μου πάρει το μυαλό από τα πράγματα. Ξέρεις; 169 00:10:46,320 --> 00:10:48,120 Ας το κάνουμε! 170 00:10:48,120 --> 00:10:50,160 Θα ξεκινήσουμε τώρα, έτσι; 171 00:10:50,160 --> 00:10:51,800 Ναι! 172 00:10:51,800 --> 00:10:53,840 Σωστοί αποφλοιωτές! 173 00:10:53,840 --> 00:10:57,480 Εντάξει, υπάρχει ένα για σένα. Δύο τεκίλες. 174 00:10:57,480 --> 00:10:59,480 Σωστά, ποιος είναι πρώτος; Αγγλος στρατιώτης; 175 00:10:59,480 --> 00:11:01,760 Αγγλος στρατιώτης! Όχι, όχι. 176 00:11:01,760 --> 00:11:04,320 Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! Όχι. Τόμι! 177 00:11:04,320 --> 00:11:07,120 Αγγλος στρατιώτης! Αγγλος στρατιώτης! 178 00:11:08,200 --> 00:11:11,040 Ω, ε, καπετάνιος, ήμουν απλά, ε... 179 00:11:11,040 --> 00:11:13,680 Ναι, είναι ίσως το καλύτερο Δεν ξέρω. 180 00:11:13,680 --> 00:11:16,640 Εντάξει, ε, είχαμε ένα καταγγελία θορύβου στην οδό Carlisle. 181 00:11:16,640 --> 00:11:20,040 Μπορείτε να καλύψετε εσείς οι δύο; μμ. Μεγάλος. 7-4. 182 00:11:20,040 --> 00:11:23,000 Και, Shane, ανέβασε αυτό το φορεμένο σώμα. 183 00:11:23,000 --> 00:11:25,040 ΓΕΛΑΝΟΥΝ 184 00:11:26,320 --> 00:11:27,720 Είσαι νάρκης. 185 00:11:28,840 --> 00:11:30,480 Ωραίος φίλε. 186 00:11:32,360 --> 00:11:33,640 Μπολόκ. 187 00:11:35,200 --> 00:11:38,440 Λοιπόν, πώς είναι η ζωή; 188 00:11:38,440 --> 00:11:41,000 Έχω την αίσθηση ότι πρόκειται να γίνει πολύ πιο περίπλοκο. 189 00:11:41,000 --> 00:11:43,440 Μετά από τόσα χρόνια, Ελένη, είσαι ακόμα τόσο καχύποπτος. 190 00:11:43,440 --> 00:11:47,720 Το τμήμα πληροφοριών το έχει επίδραση σε μένα. Ναι, θυμάμαι. 191 00:11:47,720 --> 00:11:49,520 Λοιπόν, θέλεις να μου πεις γιατί οργανωμένο έγκλημα 192 00:11:49,520 --> 00:11:51,440 έχει πάρει την Sandy McKnight από τα χέρια μας; 193 00:11:51,440 --> 00:11:53,360 Τρέχαμε μια εποπτεία πάνω του. 194 00:11:53,360 --> 00:11:56,480 Λοιπόν, ήμασταν. Μέχρι τους δικούς σου ανθρώπους μπήκε μέσα και το πάτησε παντού. 195 00:11:56,480 --> 00:11:58,640 Λοιπόν, ίσως έπρεπε να μας το είχες πει. 196 00:11:58,640 --> 00:12:01,680 Υπερβολικά ευαίσθητο. Δεν είναι πάντα; 197 00:12:01,680 --> 00:12:05,040 Το ξέρεις αυτό, ε, κρυπτογραφημένη εφαρμογή ανταλλαγής μηνυμάτων; 198 00:12:05,040 --> 00:12:07,360 Ναι. Φυσικά και είμαστε. Είναι ένας εφιάλτης. 199 00:12:07,360 --> 00:12:08,920 Πώς έτσι; Ονομάστε το. 200 00:12:08,920 --> 00:12:13,040 Εγκεφαλικό κοκ, ενδοοικογενειακή βία, παραβάσεις οδήγησης, αυτοκτονίες. 201 00:12:13,040 --> 00:12:15,960 Όλα στα καταπράσινα προάστια πίσω από ψηλές πύλες. 202 00:12:15,960 --> 00:12:18,600 Και δεν έχετε βρει τηλέφωνο με την εφαρμογή να τρέχει ακόμα, όχι; 203 00:12:18,600 --> 00:12:19,920 Όχι. 204 00:12:19,920 --> 00:12:22,360 Αυτό είναι λίγο κάτω από εσάς, έτσι δεν είναι; 205 00:12:22,360 --> 00:12:25,960 Τι σε κάνει να το λες αυτό; Ναρκωτικά του δρόμου. 206 00:12:25,960 --> 00:12:28,120 Τι πραγματικά αναζητάς ή ποιον; 207 00:12:28,120 --> 00:12:30,240 Αυτή ήταν η γυναίκα του Τζέρι Κλιφ εκεί έξω, έτσι δεν είναι; 208 00:12:30,240 --> 00:12:32,240 Ή μάλλον, η χήρα του. 209 00:12:32,240 --> 00:12:34,640 Πάω πίσω από τα καθάρματα που τον σκότωσε. 210 00:12:39,280 --> 00:12:42,880 Νομίζεις ότι η συμμορία του Ginley βρίσκονται πίσω από αυτήν την εφαρμογή; Ναι. 211 00:12:42,880 --> 00:12:45,800 Αυτά και πολλά άλλα. 212 00:12:45,800 --> 00:12:47,440 Οπως; 213 00:12:47,440 --> 00:12:49,720 Λοιπόν, όπως λέω, είναι ευαίσθητο. Ω, Κόλυ, για όνομα του Θεού, 214 00:12:49,720 --> 00:12:53,960 είμαστε στην ίδια πλευρά εδώ. ΕΝΤΑΞΕΙ. Κοίτα... 215 00:12:56,560 --> 00:13:00,200 Η εφαρμογή έχει πολύ μικρό πελατειακή βάση. 216 00:13:00,200 --> 00:13:03,240 Μπαίνεις μέσα μέσω προσωπικής εισαγωγής. 217 00:13:03,240 --> 00:13:05,120 Το κοκ είναι 90% καθαρό 218 00:13:05,120 --> 00:13:09,200 και θα παραδοθεί στην πόρτα σας σε 20 λεπτά χρησιμοποιώντας δρομείς. 219 00:13:09,200 --> 00:13:12,280 Μικρόκοσμος. Παιδιά σαν τη Σάντυ, 220 00:13:12,280 --> 00:13:14,760 που μόλις μπουν μέσα, δεν βγαίνουν. 221 00:13:14,760 --> 00:13:17,440 Αλλά γιατί να το κρατήσει τόσο μικρό; Δεν πρόκειται να βγάλει χρήματα. 222 00:13:17,440 --> 00:13:19,440 Δεν έχει σχεδιαστεί για να βγάλει χρήματα. 223 00:13:19,440 --> 00:13:22,400 Έχει σχεδιαστεί για να κάνει φίλους. 224 00:13:22,400 --> 00:13:24,360 Τα Ginley είναι καρκίνος, Έλεν. 225 00:13:24,360 --> 00:13:28,160 Το μότο τους είναι: «Αν δεν είσαι μεγαλώνοντας, πεθαίνεις». 226 00:13:28,160 --> 00:13:31,400 Και όταν καταλαμβάνουν μια πόλη, φτάνουν παντού. 227 00:13:31,400 --> 00:13:35,520 Δικαστές, δικηγόροι, λογιστές - χρησιμοποιούν τους πάντες και τα πάντα. 228 00:13:35,520 --> 00:13:37,840 Το έκαναν στο Δουβλίνο, και το κάνουν εδώ. 229 00:13:37,840 --> 00:13:41,320 Χρησιμοποιώντας μια εφαρμογή τηλεφώνου. Χρησιμοποιώντας μια γαμημένη εφαρμογή τηλεφώνου, ναι. 230 00:13:41,320 --> 00:13:44,000 Είχαμε λοιπόν τη νεαρή Σάντυ υπό παρακολούθηση για λίγο. 231 00:13:44,000 --> 00:13:46,480 Η αποψινή επέμβαση ήταν επρόκειτο να μπούμε γρήγορα, 232 00:13:46,480 --> 00:13:49,760 πάρε τον, πάρε το τηλέφωνο, πάρε τον στα κεντρικά και... 233 00:13:49,760 --> 00:13:53,000 Λοιπόν, εδώ είμαστε. 234 00:13:53,000 --> 00:13:54,600 Μην περιμένετε μια συγγνώμη. 235 00:13:54,600 --> 00:13:56,600 Όχι, δεν είναι το στυλ σου, έτσι; 236 00:13:56,600 --> 00:13:59,040 θα είχες κάνει ένας σπουδαίος αξιωματικός του C3, η Ελένη. 237 00:13:59,040 --> 00:14:01,960 Ω, αυτό το πλοίο απέπλευσε. Χμμ. 238 00:14:01,960 --> 00:14:04,280 Τι να πω λοιπόν στους ανθρώπους μου; Λες στους ανθρώπους σου, 239 00:14:04,280 --> 00:14:06,680 στην απίθανη περίπτωση τους βρίσκοντας ένα τηλέφωνο 240 00:14:06,680 --> 00:14:09,920 με την εφαρμογή να λειτουργεί ακόμα, ότι το αρπάζουν 241 00:14:09,920 --> 00:14:12,360 και μου το παίρνουν όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 242 00:14:12,360 --> 00:14:15,360 Αυτό είναι; δεν θέλω να λιώσουν τα ψιλά τους κεφάλια. 243 00:14:16,720 --> 00:14:18,680 Χαίρομαι που σε ξαναβλέπω, μικρέ. 244 00:14:30,040 --> 00:14:33,280 Γεια και πάλι. Γεια, μπορώ...; Απολύτως. Ευχαριστώ. 245 00:14:33,280 --> 00:14:34,560 Νούμερο 70. 246 00:14:40,320 --> 00:14:41,880 Συγγνώμη, απλά, ε... 247 00:14:41,880 --> 00:14:43,320 Ευχαριστώ. 248 00:14:48,600 --> 00:14:50,760 Λοιπόν; Το καταλαβαίνεις; 249 00:14:50,760 --> 00:14:53,600 Ναι. Α, καλός άνθρωπος. Μπράβο. 250 00:14:53,600 --> 00:14:55,880 Μεγάλος. Τι; 251 00:14:55,880 --> 00:14:58,400 Ε... είδα... Είδες τι; 252 00:14:58,400 --> 00:15:00,480 ΓΥΑΛΙ ΤΙΝΚΛΕΣ 253 00:14:58,400 --> 00:15:00,480 Δεν έχει σημασία. 254 00:15:00,480 --> 00:15:06,640 Κυρίες και κύριοι, καλώς ήρθατε στην παρέα μας τα πρώτα γενέθλια εδώ στην Κοσμητεία. 255 00:15:08,320 --> 00:15:10,720 Πριν από ένα χρόνο, ο κόσμος έλεγε ότι ήμασταν τρελοί 256 00:15:10,720 --> 00:15:14,080 να ανοίξει μια ιδιωτική λέσχη μελών στο Μπέλφαστ. 257 00:15:14,080 --> 00:15:15,560 ΓΕΛΙΟ 258 00:15:15,560 --> 00:15:18,400 Μου είπαν ότι ο κόσμος δεν θα πληρώσει για ό,τι μπορούσαν να πάρουν δωρεάν. 259 00:15:18,400 --> 00:15:23,040 Αλλά ήξερα ότι οι άνθρωποι στο δικό σου θέση θέλει δύο πράγματα πάνω από όλα. 260 00:15:23,040 --> 00:15:25,800 Πολυτέλεια... 261 00:15:25,800 --> 00:15:27,680 και ιδιωτικότητα. 262 00:15:27,680 --> 00:15:31,120 Και πιστεύω ότι έχω αποδείξει ότι έχω δίκιο. 263 00:15:31,120 --> 00:15:34,600 Υγεία σε όλους, και ευχαριστώ. 264 00:15:45,440 --> 00:15:47,600 Καλό φαίνεται φίλε. 265 00:15:47,600 --> 00:15:50,000 Λίγο διαφορετικό, όπως. Ωχ! 266 00:15:50,000 --> 00:15:52,720 Περίμενε την Άννυ. Εντάξει. 267 00:15:52,720 --> 00:15:55,000 Shane, έχεις ανεβάσει φορέσατε ακόμα; 268 00:15:55,000 --> 00:15:56,800 Χρειάζομαι τους χρόνους για τη δήλωσή μου. 269 00:15:56,800 --> 00:15:59,240 Ναι, ναι. Ήμουν έτοιμος να το κάνω. Ναι; 270 00:15:59,240 --> 00:16:01,800 Ναι, ναι, ναι. 271 00:16:01,800 --> 00:16:04,920 Σωστά παιδιά. Σε χρειάζομαι να κάνεις τελεία τα Ι και διασταυρώνουμε τα Τ 272 00:16:04,920 --> 00:16:07,560 σε αυτό το χαρτί. Κυβερνήτης, γιατί να το C1 273 00:16:07,560 --> 00:16:09,880 ενδιαφέρομαι για κάποιον όπως η Sandy Mcnight; 274 00:16:09,880 --> 00:16:12,440 Ενδιαφέρονται να κρατηθούν ενός ενεργού ακουστικού, 275 00:16:12,440 --> 00:16:16,200 προτού διαγραφεί αυτή η εφαρμογή. Έτσι, αν συναντάς οτιδήποτε έχει αξία - 276 00:16:16,200 --> 00:16:18,200 ευθεία στη γραμμή. 277 00:16:18,200 --> 00:16:20,640 Stevie, μια γρήγορη συνομιλία; 278 00:16:20,640 --> 00:16:21,720 Ναι. 279 00:16:23,040 --> 00:16:25,600 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Shane, είσαι ακόμα κινητό; Ενιαία 7-0. 280 00:16:25,600 --> 00:16:27,080 30 δευτερόλεπτα, Μπάρνι. 281 00:16:27,080 --> 00:16:28,840 Αυτοί είμαστε, Τόμι. 282 00:16:30,280 --> 00:16:32,120 Αυτό ανεβάζεται τώρα, Γκρέις. 283 00:16:32,120 --> 00:16:35,120 Δεν υπάρχει χρόνος για έκθεση, συγγνώμη. Εντάξει. 284 00:16:43,520 --> 00:16:46,520 Αμμώδης. Δεν έχεις δικαίωμα να με σταματήσεις. 285 00:16:46,520 --> 00:16:48,520 Έλα φίλε. Απλώς προσπαθώ να πω ένα γεια. 286 00:16:48,520 --> 00:16:51,680 Φίλος της Σάντυ; Συγγνώμη, φίλε. Είμαστε μακριά. 287 00:16:55,720 --> 00:16:57,040 Ω, σκατά. 288 00:17:01,240 --> 00:17:03,800 Όχι, κοίτα, Σάντρα, εγώ... Εκτιμώ την προσφορά. 289 00:17:03,800 --> 00:17:07,040 Δηλαδή, είναι απλά... Απλώς τι είναι; 290 00:17:07,040 --> 00:17:09,800 Απλώς δεν είναι... απλά δεν είμαι εγώ. 291 00:17:09,800 --> 00:17:12,760 Δεν το καταλαβαίνω, Στίβι. Είσαι κάτι παραπάνω από ικανός. 292 00:17:12,760 --> 00:17:15,920 Είμαι χαρούμενος εκεί που βρίσκομαι, ξέρεις; 293 00:17:15,920 --> 00:17:19,280 Εντάξει λοιπόν... δεν θέλεις να γίνεις κυβερνήτης. 294 00:17:20,480 --> 00:17:22,599 Αυτό είναι καλό. 295 00:17:22,599 --> 00:17:24,880 Είναι; Γι' αυτό ακριβώς πρέπει να είσαι. 296 00:17:26,040 --> 00:17:30,560 Κοίτα, όλοι οι καλύτεροι σκίπερ ποτέ μην το ψάξεις πραγματικά. 297 00:17:30,560 --> 00:17:33,120 Σε κατέβασα για δοκιμαστική βάρδια αύριο. 298 00:17:33,120 --> 00:17:34,440 Δώστε μια ευκαιρία. 299 00:17:41,320 --> 00:17:43,440 Barney, αυτή είναι μια άφιξη. 300 00:17:43,440 --> 00:17:44,960 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: Ρότζερ αυτό. 301 00:17:48,000 --> 00:17:49,400 Είμαστε εδώ. 302 00:17:51,560 --> 00:17:53,080 Αυτό είναι γελοίο! 303 00:17:53,080 --> 00:17:56,640 Λοιπόν, θα το λύσουμε, κύριε, εντάξει; 304 00:17:59,800 --> 00:18:02,920 Κάθε εβδομάδα συμβαίνει αυτό. Κάθε εβδομάδα! ΕΝΤΑΞΕΙ. 305 00:18:04,720 --> 00:18:07,520 σου λέω, Χόρτασα, σου λέω. 306 00:18:07,520 --> 00:18:10,480 Δικαίωμα. Μέσα από εδώ. 307 00:18:10,480 --> 00:18:14,600 Τώρα, είμαι στο διαμέρισμα στον επάνω όροφο, αλλά όλα γίνονται εκεί κάτω. 308 00:18:14,600 --> 00:18:16,680 Δικαίωμα. Αυτό πρέπει να σταματήσει. ΕΝΤΑΞΕΙ; Σωστά, χωρίς ιδρώτα, 309 00:18:16,680 --> 00:18:19,440 Θα το λύσουμε, κύριε, ευχαριστώ. 310 00:18:19,440 --> 00:18:21,560 ΚΑΤΑΠΛΗΚΤΙΚΗ ΜΟΥΣΙΚΗ 311 00:18:26,760 --> 00:18:28,000 Αποφλοιωτές! 312 00:18:31,640 --> 00:18:33,800 Πού είναι ο ιδιοκτήτης; τσαντιστείτε! 313 00:18:33,800 --> 00:18:35,000 Δικαίωμα. 314 00:18:35,000 --> 00:18:36,560 Κοίτα εσένα! 315 00:18:36,560 --> 00:18:38,600 ΕΠΕΥΦΗΜΙΕΣ 316 00:18:42,640 --> 00:18:46,120 Αστυνομία! Παιδιά, κλείστε το! Το πάρτι τελείωσε! 317 00:18:46,120 --> 00:18:48,960 Μπροστά, παρακαλώ! Σας ευχαριστώ! 318 00:18:48,960 --> 00:18:50,760 Παιδιά, κλείστε το. 319 00:18:50,760 --> 00:18:52,600 Έρχεται! Αστυνομία! 320 00:18:52,600 --> 00:18:56,320 Παιδιά, το πάρτι τελείωσε! Όλοι μπροστά, φτάνει, παρακαλώ! 321 00:18:56,320 --> 00:18:59,840 Έρχεται! Αστυνομία! Τυλίξτε το εδώ! 322 00:18:59,840 --> 00:19:01,600 Σας ευχαριστώ! 323 00:19:01,600 --> 00:19:04,120 Σωστά, όλοι, φτάνει! 324 00:19:04,120 --> 00:19:06,600 Το πάρτι τελείωσε! Παιδιά, σβήστε το! 325 00:19:06,600 --> 00:19:09,960 Γεια σου! Γεια σου! Με συγχωρείτε, σβήστε το! 326 00:19:09,960 --> 00:19:12,840 Τι; Σβήστε το! Σειρά...! 327 00:19:12,840 --> 00:19:15,080 Κίνηση! έξω από το δρόμο! Αστυνομία! Κίνηση! 328 00:19:15,080 --> 00:19:16,240 Σας ευχαριστώ! 329 00:19:18,280 --> 00:19:20,120 Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΣΤΑΜΑΤΕΙ, ΦΩΝΑΖΕΙ ΟΙ ΑΝΘΡΩΠΟΙ 330 00:19:20,120 --> 00:19:22,040 Διάδρομος, φώτα! 331 00:19:22,040 --> 00:19:25,360 Σωστά, σε ποιον ανήκει αυτό...; 332 00:19:22,040 --> 00:19:25,360 ΚΛΑΙΜΑ ΜΩΡΟΥ 333 00:19:34,560 --> 00:19:35,920 Ω, Θεέ μου. 334 00:19:41,840 --> 00:19:44,000 Είναι εντάξει. Σωστά, αυτό είναι! 335 00:19:44,000 --> 00:19:45,680 Έξω να γαμήσω! 336 00:19:49,520 --> 00:19:52,200 Σωστά, έλα, είσαι καλά. Πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε. 337 00:19:52,200 --> 00:19:53,680 Ω! 338 00:19:53,680 --> 00:19:55,640 Ναι, υπέροχο! 339 00:19:57,080 --> 00:19:59,040 Αυτό είναι, τελειώστε το, τελειώστε το. Ω σκατά, 340 00:19:59,040 --> 00:20:01,440 αυτό είναι δυνατό. Έλα, μετακινήστε το. 341 00:20:04,880 --> 00:20:07,440 Προχωρώ. Κεντρικό πάρτι. 342 00:20:09,600 --> 00:20:12,160 Ο αστυφύλακας Μπράντλεϊ. Φίλος της Σάντυ; 343 00:20:12,160 --> 00:20:15,360 Συγγνώμη, φίλε. Είμαστε μακριά. Wee bang of weed; 344 00:20:15,360 --> 00:20:17,240 Στίβι. 345 00:20:17,240 --> 00:20:19,240 Αυτό το κορίτσι. Τι κορίτσι; 346 00:20:19,240 --> 00:20:22,000 Ποιος ήταν με τη Σάντυ όταν τον σταμάτησαν. 347 00:20:22,000 --> 00:20:23,440 Τι γίνεται με αυτήν; 348 00:20:23,440 --> 00:20:25,680 την ξέρω. 349 00:20:25,680 --> 00:20:28,080 Ποια είναι αυτή; 350 00:20:28,080 --> 00:20:29,520 Λίντσεϊ. 351 00:20:29,520 --> 00:20:31,120 Λίντσεϊ Σίνγκλετον. 352 00:20:31,120 --> 00:20:32,600 Πώς την ξέρεις; 353 00:20:34,800 --> 00:20:36,760 Ήμουν κοινωνική λειτουργός της. 354 00:20:41,000 --> 00:20:43,640 Σίγουρα η μητέρα είναι κάτω την επίδραση ναρκωτικών ή αλκοόλ 355 00:20:43,640 --> 00:20:45,800 και δεν βρίσκεται σε θέση να προσέχει το παιδί; 356 00:20:45,800 --> 00:20:48,920 Ναί. Ναι, κυρία. Ε, 357 00:20:48,920 --> 00:20:51,080 Έχω ενημερώσει τις κοινωνικές υπηρεσίες. 358 00:20:51,080 --> 00:20:54,160 Λένε ότι μπορούν να στείλουν κάποιον έξω στο σταθμό, αλλά όχι εδώ. 359 00:20:54,160 --> 00:20:56,520 ΟΚ, τότε. Είναι ένα Εντολή προστασίας έκτακτης ανάγκης. 360 00:20:56,520 --> 00:20:59,320 Θα κανονίσω για κοινωνική λειτουργό να μαζέψει το παιδί εδώ. 361 00:20:59,320 --> 00:21:02,080 Έχετε την εξουσιοδότησή μου. Ευχαριστώ, κυρία. 362 00:21:03,360 --> 00:21:06,960 Εντάξει, για ενημέρωση, 363 00:21:06,960 --> 00:21:10,040 αυτή η συνομιλία καταγράφεται μέσω κάμερας σώματος. 364 00:21:10,040 --> 00:21:11,720 Αφαιρώ αυτό το παιδί από αυτόν τον χώρο 365 00:21:11,720 --> 00:21:15,280 χρησιμοποιώντας Εντολή Προστασίας Έκτακτης Ανάγκης γιατί έχω εύλογη αιτία 366 00:21:15,280 --> 00:21:18,440 να πιστέψει ότι κινδυνεύει σημαντικής βλάβης. 367 00:21:18,440 --> 00:21:22,920 Ω, αυτό δεν είναι καλό. Ερμ... 368 00:21:22,920 --> 00:21:27,080 Σωστά. Χμ, υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. Ερμ... 369 00:21:31,640 --> 00:21:35,320 Σωστά, θα το χρειαστείς αυτό. Τα πράγματά της είναι εκεί μέσα. 370 00:21:35,320 --> 00:21:38,120 Ερμ, πότε μπορώ να την πάρω πίσω; 371 00:21:38,120 --> 00:21:40,000 Συγγνώμη...τι; 372 00:21:40,000 --> 00:21:42,440 Αύριο ή κάτι τέτοιο; 373 00:21:42,440 --> 00:21:45,120 Το βράδυ; Υπομονή για ένα δευτερόλεπτο. 374 00:21:45,120 --> 00:21:46,960 Σου μοιάζω σαν μπέιμπι-σίτερ; 375 00:21:46,960 --> 00:21:50,120 Θεέ μου, όχι. Οχι. 376 00:21:50,120 --> 00:21:52,640 Δεν εννοούσα αυτό. Ερμ... 377 00:21:52,640 --> 00:21:54,200 Την παίρνεις όμως; 378 00:22:00,600 --> 00:22:03,640 Απίστευτος! Απλά απίστευτο... 379 00:22:03,640 --> 00:22:05,480 Θα σε δω αύριο, αγάπη μου! 380 00:22:09,520 --> 00:22:13,280 Όχι, δεν είναι καθόλου στο σύστημα. Την ξέρω από τα έξι της. 381 00:22:13,280 --> 00:22:15,600 Τελευταία φορά που την είδα, τα πήγαινε πολύ καλά. 382 00:22:15,600 --> 00:22:17,880 Πότε ήταν αυτό; 383 00:22:17,880 --> 00:22:21,960 Ε... Λοιπόν, όταν έφυγα, Λοιπόν, τι είναι αυτό; Πριν από δύο χρόνια. 384 00:22:21,960 --> 00:22:23,800 Λοιπόν, ορίστε, λοιπόν. Τι; 385 00:22:23,800 --> 00:22:27,360 Δύο χρόνια σε γηροκομείο είναι σαν δέκα στην πραγματική ζωή. 386 00:22:27,360 --> 00:22:29,600 Γιατί το κάνεις πάντα αυτό; Να κάνεις τι; 387 00:22:29,600 --> 00:22:31,880 Όταν πρόκειται για παιδιά υπό φροντίδα. Πάντα μιλάς για αυτούς 388 00:22:31,880 --> 00:22:34,920 σαν να είναι απλώς προορισμένοι να γαμούμε. Δεν το κάνω. 389 00:22:34,920 --> 00:22:37,080 Ναι, ναι. 390 00:22:37,080 --> 00:22:39,440 Τι συμβαίνει; Τίποτα δεν πάει καλά! 391 00:22:39,440 --> 00:22:41,520 Χάρη. Χάρη. 392 00:22:43,480 --> 00:22:46,120 Τι; Λοιπόν, δεν ξέρω, βλέπω ένα παιδί με το οποίο δούλευα, 393 00:22:46,120 --> 00:22:49,120 που προφανώς κινδυνεύει, ίσως αυτό να έχει... 394 00:22:51,520 --> 00:22:53,240 ΟΚ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 395 00:22:56,520 --> 00:22:59,160 Να της κάνουμε έναν έλεγχο ευημερίας; Βλέπεις πώς τα πάει; 396 00:22:59,160 --> 00:23:03,560 Ναι. Ναι, νομίζω αυτό θα ήταν καλό. 397 00:23:05,680 --> 00:23:10,000 Να πάω να πάρω το αυτοκίνητο; Ναι, Νομίζω ότι θα ήταν επίσης καλό. 398 00:23:10,000 --> 00:23:12,760 ΕΝΤΑΞΕΙ. ΕΝΤΑΞΕΙ. 399 00:23:14,880 --> 00:23:16,320 Σας ευχαριστώ. 400 00:23:33,960 --> 00:23:36,280 Το σαββατιάτικο νυχτερινό κέντρο! 401 00:23:36,280 --> 00:23:38,480 Δεν υπάρχει μέρος που θα προτιμούσα να είμαι. 402 00:23:40,920 --> 00:23:43,320 Τι έχεις πει; Τίποτα. 403 00:23:46,120 --> 00:23:47,960 Και τι του ζήτησες; 404 00:23:49,520 --> 00:23:52,080 Τίποτα, ακόμα. 405 00:23:52,080 --> 00:23:53,360 Θαυμάσιος. 406 00:23:55,160 --> 00:23:57,320 Ουάου, ουάου, ούα. 407 00:23:57,320 --> 00:24:00,440 Λίγη καθαριότητα. Είσαι ο Met, έτσι δεν είναι; 408 00:24:00,440 --> 00:24:03,360 Είμαι σίγουρος ότι η Σάντι είναι εδώ δεν σκότωσε κανέναν, 409 00:24:03,360 --> 00:24:05,400 έχεις, Σάντυ; 410 00:24:05,400 --> 00:24:07,160 Ποιο είναι λοιπόν το craic; 411 00:24:07,160 --> 00:24:09,720 Έπιασα μια νέα δουλειά. Α, ναι; 412 00:24:09,720 --> 00:24:11,120 Τι είναι αυτό, λοιπόν; 413 00:24:11,120 --> 00:24:14,480 Είμαστε C1. Οργανωμένο Έγκλημα. 414 00:24:14,480 --> 00:24:15,640 Εμείς; 415 00:24:19,880 --> 00:24:22,920 Αυτή η συνέντευξη γίνεται ψηφιακά ηχογραφήθηκε στο σταθμό Blackthorn. 416 00:24:22,920 --> 00:24:25,080 Η ώρα είναι 2204. 417 00:24:25,080 --> 00:24:27,160 Είμαι ντετέκτιβ Αρχιεπιθεωρητής Μάρσαλ. 418 00:24:27,160 --> 00:24:30,400 Ο συνάδελφός μου είναι... Ντετέκτιβ Λοχίας Κουίγλι. Πάμε λοιπόν. 419 00:24:30,400 --> 00:24:34,040 Sandy, η χρέωση είναι εδώ κατοχή με πρόθεση προμήθειας. 420 00:24:34,040 --> 00:24:36,800 Με τον δίσκο σου, ψάχνεις στα έξι με οκτώ χρόνια εδώ. 421 00:24:36,800 --> 00:24:41,120 Κανένα σχόλιο. Το ακουστικό στο δικό σου η κατοχή έχει εξαφανιστεί εξ αποστάσεως. 422 00:24:41,120 --> 00:24:44,200 Πώς έγινε αυτό; Έχετε εσείς επιχειρήσατε να αποκτήσετε πρόσβαση σε αυτό το ακουστικό; 423 00:24:44,200 --> 00:24:45,880 έχω. Με παραγγελία του RIPA. 424 00:24:45,880 --> 00:24:47,520 Και που το πήρες αυτό αυτή την ώρα της νύχτας; 425 00:24:47,520 --> 00:24:49,520 Θα σου το στείλω, ε; 426 00:24:51,680 --> 00:24:53,960 Όπως είπα, έχει σκουπιστεί εξ αποστάσεως. 427 00:24:53,960 --> 00:24:56,360 Το σκούπισες; Δεν χρειάζεται να απαντήσετε σε αυτό. 428 00:24:56,360 --> 00:24:59,600 Κανένα σχόλιο. Μπορείτε να μας πείτε για τις κινήσεις σου απόψε; 429 00:24:59,600 --> 00:25:03,440 Κανένα σχόλιο. Όταν η αστυνομία σε σταμάτησε, ήσουν με κάποιον. 430 00:25:03,440 --> 00:25:05,920 Ένα θηλυκό. Ποιος ήταν αυτός, Σάντυ; 431 00:25:05,920 --> 00:25:08,040 Μόνο ένα κορίτσι. Δεν την ξέρω καν. 432 00:25:08,040 --> 00:25:10,560 Ε, πρέπει να συμβουλευτώ τον πελάτη μου. 433 00:25:10,560 --> 00:25:12,920 Βρισκόμαστε στη μέση μιας συνέντευξης. Ναι. 434 00:25:16,240 --> 00:25:17,840 Θα το κάνουμε δίπλα. 435 00:25:21,880 --> 00:25:23,920 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 436 00:25:45,920 --> 00:25:47,960 ΑΔΙΑΚΡΙΤΗ ΚΟΥΒΕΝΤΑ 437 00:25:50,920 --> 00:25:52,280 Γεια, Ντάνα. Ντάνα. 438 00:25:52,280 --> 00:25:54,600 Τι; Λυπάμαι, φυσικά, Ντάνα. 439 00:25:54,600 --> 00:25:56,960 Ξέρεις, απλά έλεγα στα παλικάρια έξω, 440 00:25:56,960 --> 00:25:59,000 αυτό ακριβώς είναι αυτή η πόλη χρειάζεται, ξέρεις; 441 00:25:59,000 --> 00:26:00,920 Κάπου... κάπου έτσι ακριβώς. 442 00:26:00,920 --> 00:26:03,320 Συγγνώμη, είσαι νέος; George McClelland. 443 00:26:03,320 --> 00:26:07,240 Λογιστές George McLelland. Λογιστική εταιρεία George McLelland. 444 00:26:07,240 --> 00:26:08,520 Ρίτσαρντ Ρόμπινσον. 445 00:26:08,520 --> 00:26:12,080 Αυτό είναι ένα γαμημένο υπέροχο όνομα! Ρίτσαρντ Ρόμπινσον. 446 00:26:12,080 --> 00:26:13,920 Όπως, ξέρετε, υπάρχει...υπάρχει...υπάρχει 447 00:26:13,920 --> 00:26:16,800 όχι μαλακίες. Είναι σαν, Ρίτσαρντ Ρόμπινσον. 448 00:26:16,800 --> 00:26:20,440 Μεγάλος. Πραγματικά υπέροχο. Ναί. 449 00:26:20,440 --> 00:26:23,200 Άκου, απλά θα πάω και πάρε ένα ποτό. 450 00:26:23,200 --> 00:26:25,840 Εντάξει, ναι. Ίσως σε δω αργότερα. Ναι. 451 00:26:25,840 --> 00:26:28,280 Ωραίος τύπος. Πρέπει να ηρεμήσεις. 452 00:26:28,280 --> 00:26:30,080 είμαι. 453 00:26:30,080 --> 00:26:32,880 είμαι τακτοποιημένος. Πλήρως τακτοποιημένο. 454 00:26:32,880 --> 00:26:36,960 Ακούστε, αυτό το μέρος είναι υπέροχο. Μπράβο. Μπράβο. 455 00:26:36,960 --> 00:26:40,320 Λατρεύω αυτό το τραγούδι... Ξέρεις αυτό το τραγούδι; Ας το τραγουδήσουμε αυτό. Ερχομαι. 456 00:26:40,320 --> 00:26:45,440 Έλα, ας-ας-ας τραγουδήστε ένα τραγούδι! Ναί! 457 00:26:45,440 --> 00:26:46,920 ♪ Πολύ μακριά... ♪ 458 00:26:50,240 --> 00:26:51,960 Αργκ! 459 00:26:56,480 --> 00:26:58,000 Ωχ...! 460 00:26:58,000 --> 00:27:00,800 Ποιο είναι το κορίτσι; 461 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 Ένας από τους δρομείς. 462 00:27:04,360 --> 00:27:08,240 Καταλαβαίνετε τι συμβαίνει εδώ; Αυτοί οι τύποι είναι C1! 463 00:27:08,240 --> 00:27:09,520 Τώρα, ποια είναι αυτή; 464 00:27:09,520 --> 00:27:12,440 Ναι. Είναι μια από τις δρομείς! 465 00:27:12,440 --> 00:27:14,320 Δικαίωμα. Ονομα; 466 00:27:16,640 --> 00:27:18,960 Πώς είναι το γαμημένο της όνομα;! 467 00:27:18,960 --> 00:27:21,520 Λίντσεϊ...Νομίζω. 468 00:27:24,360 --> 00:27:27,840 Οι ξεφλουδιστές ενδιαφέρονται για αυτήν. Πρέπει να το πω στον Φόγκερτυ. 469 00:27:27,840 --> 00:27:30,160 Όχι, μην το πεις στον Φόγκερτυ! Sh! 470 00:27:30,160 --> 00:27:31,920 ΕΝΤΑΞΕΙ. 471 00:27:31,920 --> 00:27:35,640 Σωστά, άκου. Θα βάλουν εγγύηση εκκρεμείς ιατροδικαστικές για το κοκ. 472 00:27:35,640 --> 00:27:38,920 Και όταν το κάνουν, πρέπει πήγαινε να συναντήσεις τον Φόγκερτυ στο μύλο. 473 00:27:38,920 --> 00:27:42,120 Φέρτε το κορίτσι. Τι; Γιατί; Απλά μια σύντομη περιγραφή. 474 00:27:42,120 --> 00:27:44,240 Ναι; Απλώς θα θέλει να το ακούσει όλα από εσάς. 475 00:27:44,240 --> 00:27:45,840 Ιησούς. 476 00:27:45,840 --> 00:27:46,960 Χαλαρώστε. 477 00:27:48,800 --> 00:27:50,200 Είναι εντάξει. 478 00:27:52,120 --> 00:27:55,720 Εμπιστεύσου με. Βγαίνετε έξω από αυτή την πόρτα. 479 00:27:57,360 --> 00:28:00,160 Απλά... κρατήστε το στόμα σας κλειστό. 480 00:28:03,200 --> 00:28:06,960 Τι διαβάζεις για αυτόν; Είναι νευρικός. 481 00:28:06,960 --> 00:28:09,560 Φοβισμένος. Ξέρω ότι είναι. 482 00:28:09,560 --> 00:28:12,360 Όχι όμως από εμάς. 483 00:28:12,360 --> 00:28:14,720 Θέλω να τον πιάσω. Αχ, έλα Κόλυ... 484 00:28:14,720 --> 00:28:18,760 Ξέρω, ξέρω. Είναι γρήγορη μπάλα. το καταλαβαίνω. 485 00:28:18,760 --> 00:28:21,320 Αλλά χρειαζόμαστε έναν τρόπο να μπούμε. 486 00:28:21,320 --> 00:28:23,000 Νομίζω ότι είναι έτοιμος. 487 00:28:23,000 --> 00:28:24,280 Η ΠΟΡΤΑ ΑΝΟΙΓΕΙ 488 00:28:26,920 --> 00:28:28,280 Εδώ; 489 00:28:28,280 --> 00:28:29,800 Όχι, κάπου αλλού. 490 00:28:29,800 --> 00:28:32,200 Αυτό είναι πάνω σου, Κόλυ. 491 00:28:32,200 --> 00:28:34,240 Πότε δεν είναι; 492 00:28:34,240 --> 00:28:35,960 Πρόστιμο. 493 00:28:35,960 --> 00:28:41,480 Αλλά μου χρωστάς ένα. Ντάμο, είσαι μέσα το βιβλίο μου κάτω από τους "θρύλους". 494 00:28:49,000 --> 00:28:50,800 Είμαστε έτοιμοι τώρα. 495 00:28:50,800 --> 00:28:52,040 Μεγάλος. 496 00:29:00,080 --> 00:29:01,320 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 497 00:29:01,320 --> 00:29:04,000 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 7-0 από τη Uniform. Επείγουσα ιατρική κατάσταση. 498 00:29:04,000 --> 00:29:06,840 Οι παραϊατρικοί είναι δεμένοι. Είσαι πρώτος στη σκηνή. 499 00:29:06,840 --> 00:29:08,160 Κάνε ότι μπορείς. 500 00:29:10,880 --> 00:29:12,520 Εδώ είμαστε εμείς. 501 00:29:17,160 --> 00:29:19,760 Πού είναι; Είναι εκεί μέσα. Ε, παρήγγειλα ένα ασθενοφόρο. 502 00:29:19,760 --> 00:29:22,240 Ναι, δεν είναι το Deliveroo, φίλε. Αστυνομία! Έρχεται! Αστυνομία! 503 00:29:22,240 --> 00:29:25,280 Με συγχωρείτε. Κίνηση. Αστυνομία. Περνώντας. 504 00:29:25,280 --> 00:29:27,680 Με συγχωρείτε. Πού είναι; 505 00:29:27,680 --> 00:29:29,200 Είναι στο κυρίως δωμάτιο. 506 00:29:29,200 --> 00:29:31,160 Πού είναι; Παράμερα! Αστυνομία! Ερχομαι! 507 00:29:31,160 --> 00:29:34,480 Εδώ, εδώ! νομίζω παθαίνει καρδιακή προσβολή. 508 00:29:34,480 --> 00:29:36,760 Γειά σου; Γεια, με ακούς; 509 00:29:36,760 --> 00:29:39,880 Τι πήρε; Τίποτα. Μόνο αλκοόλ. Πώς τον λένε; 510 00:29:39,880 --> 00:29:41,360 Εσύ μαζί του; Γειά σου; 511 00:29:41,360 --> 00:29:43,520 Ξέρεις με ποιον είναι; Όχι, δεν είμαι σίγουρος. 512 00:29:43,520 --> 00:29:45,720 Τον ξέρεις; Είναι μέλος εδώ. 513 00:29:45,720 --> 00:29:48,800 Είμαι η ιδιοκτήτρια, η Dana Morgan. 514 00:29:48,800 --> 00:29:51,800 Θα πρέπει να τον πάρουμε. Είναι MI. 515 00:29:51,800 --> 00:29:54,360 Γειά σου; Γεια, με ακούς; 516 00:29:54,360 --> 00:29:55,880 Γειά σου; 517 00:29:55,880 --> 00:29:57,800 Ελάτε, κύριε. Γεια, με ακούς; 518 00:29:57,800 --> 00:29:59,640 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ 519 00:30:02,040 --> 00:30:05,720 Σωστά, ελάτε, παιδιά. Γρήγορα. Σωστά, εδώ. Πήγαινε στο αυτοκίνητο. 520 00:30:05,720 --> 00:30:08,480 Λοιπόν, φέρε τον εδώ έξω, παρακαλώ. Σας ευχαριστώ. 521 00:30:10,000 --> 00:30:11,320 Απέκτησα αρσενικό. μέσα της δεκαετίας του '50, 522 00:30:11,320 --> 00:30:13,320 βρέθηκε αναίσθητος σε ένα κλαμπ πριν από 20 λεπτά. 523 00:30:13,320 --> 00:30:15,480 Έλεγξε τους αεραγωγούς του για εμπόδια, αναπνέει 524 00:30:15,480 --> 00:30:18,560 αλλά δεν ανταποκρίνεται. Εντάξει, κύριε. Είμαι η Danielle, με ακούς; 525 00:30:18,560 --> 00:30:21,400 Δεν ανταποκρίνεται. ΕΝΤΑΞΕΙ, κατευθείαν στο Resus, κόλπος τρία. 526 00:30:21,400 --> 00:30:22,800 Γρήγορα παιδιά, ελάτε. 527 00:30:28,160 --> 00:30:31,480 Rich South Belfast με τίτλο Wanker. 528 00:30:33,680 --> 00:30:35,520 Αυτός, όχι εσύ. 529 00:30:35,520 --> 00:30:38,120 Αν και για να είμαστε δίκαιοι... 530 00:30:38,120 --> 00:30:39,240 Ο Ντικ. 531 00:30:41,640 --> 00:30:43,120 Ω! 532 00:30:43,120 --> 00:30:44,640 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 533 00:30:51,160 --> 00:30:53,480 Είναι δικό του. Είναι κλειδωμένο; 534 00:30:53,480 --> 00:30:55,560 Ναι. Θα του το πάρω. 535 00:30:55,560 --> 00:30:57,840 Δικαίωμα. Θα παρκάρω αυτό. 536 00:31:11,200 --> 00:31:12,960 Είστε καλά; 537 00:31:12,960 --> 00:31:14,360 Ναι. 538 00:31:15,760 --> 00:31:18,440 Ξέρεις αυτό το παιδικό σπίτι; Δούλευα εκεί. 539 00:31:18,440 --> 00:31:20,680 Λοιπόν, μην ξεχνάτε είσαι ξεφλουδιστής τώρα. 540 00:31:22,400 --> 00:31:24,400 Τι υποτίθεται ότι σημαίνει αυτό; 541 00:31:26,240 --> 00:31:28,680 Λοιπόν, αυτό είναι απλώς ένας έλεγχος ευημερίας. Τίποτα περισσότερο. 542 00:31:30,120 --> 00:31:31,240 Δικαίωμα. 543 00:31:35,320 --> 00:31:36,880 Την είδαν με τη Σάντυ. Αυτό είναι όλο. 544 00:31:36,880 --> 00:31:39,400 Ξέρεις, δεν είναι καν άτομο ενδιαφέροντος. 545 00:31:39,400 --> 00:31:42,560 Το μόνο που μπορούμε να κάνουμε είναι να τη ρωτήσουμε αν είναι καλά, αφήστε την ήσυχη. 546 00:31:42,560 --> 00:31:45,120 Για όνομα του Θεού, Stevie, είναι σε μπελάδες. 547 00:31:45,120 --> 00:31:47,880 Δεν το ξέρουμε, Γκρέις. Φυσικά κάνουμε. 548 00:31:47,880 --> 00:31:49,560 Λοιπόν, ίσως πρέπει να αλλάξεις στις ζωές σας 549 00:31:49,560 --> 00:31:51,320 και ζητήστε πίσω την παλιά σας δουλειά. 550 00:31:55,080 --> 00:31:56,240 Συγνώμη. 551 00:31:57,840 --> 00:31:59,280 λυπάμαι. 552 00:32:32,800 --> 00:32:34,760 Όλα καλά, αστυφύλακα; 553 00:32:36,760 --> 00:32:38,960 Μαριάν; 554 00:32:38,960 --> 00:32:41,080 Είμαι εγώ. Είναι η Γκρέις. 555 00:32:41,080 --> 00:32:44,080 Ω, Θεέ μου. Χάρη! 556 00:32:53,920 --> 00:32:57,960 Γεια σου. Είναι ακόμα εδώ ο κοινωνικός λειτουργός; Θα περάσει λίγος καιρός. 557 00:32:57,960 --> 00:33:02,120 Τι να κάνουμε μαζί της; Δεν έχω απολύτως καμία ιδέα. 558 00:33:02,120 --> 00:33:03,560 Γειά σου. 559 00:33:05,480 --> 00:33:08,520 Κοίτα, η κουζίνα είναι ήσυχη, αν θέλετε να εγκαταστήσετε εκεί μέσα. 560 00:33:08,520 --> 00:33:11,120 Ναι. Ναι; Εντάξει, έλα λοιπόν. 561 00:33:17,440 --> 00:33:19,520 Πρέπει να ξαναβγήκε. 562 00:33:23,720 --> 00:33:26,440 Είναι δύσκολο να την παρακολουθείς αυτές τις μέρες. 563 00:33:29,840 --> 00:33:32,680 Δεν καταλαβαίνω. έκανε πολύ καλά όταν έφυγα. 564 00:33:32,680 --> 00:33:34,920 Λοιπόν, το πήρε πολύ άσχημα όταν το έκανες. 565 00:33:34,920 --> 00:33:38,560 Γιατί δεν μου το είπε κανείς; Γιατί να σου πει κανείς; 566 00:33:40,120 --> 00:33:41,960 Δεν είναι γραφτό να είναι σε απαγόρευση κυκλοφορίας; 567 00:33:41,960 --> 00:33:46,200 Σε λίγες εβδομάδες θα γίνει 18 ετών. Λοιπόν, ξερεις που μπορει να ειναι? 568 00:33:46,200 --> 00:33:48,480 Ακόμα κατεβαίνουν στο skatepark μερικές φορές. 569 00:33:50,960 --> 00:33:53,720 Δικαίωμα. ΕΝΤΑΞΕΙ. Ερχομαι. 570 00:33:55,480 --> 00:33:57,280 Χάρη; 571 00:33:57,280 --> 00:34:01,440 Ναι; Τα πράγματα είναι πολύ άσχημα εδώ, ξέρεις. 572 00:34:01,440 --> 00:34:03,120 Είναι δύσκολο. 573 00:34:03,120 --> 00:34:04,720 ξέρω. 574 00:34:07,040 --> 00:34:08,480 Ευχαριστώ, Μαριάν. 575 00:34:13,719 --> 00:34:16,000 Ποιο νοσοκομείο; 576 00:34:13,719 --> 00:34:16,000 ΒΟΥΜΟΙ ΠΟΡΤΑΣ 577 00:34:16,000 --> 00:34:17,840 Ω, εντάξει, ναι. 578 00:34:17,840 --> 00:34:19,800 Ναι, είμαι καθ' οδόν. 579 00:34:21,320 --> 00:34:22,760 Σκατά! 580 00:34:24,719 --> 00:34:27,760 Εντάξει, ε, πάρε ένα ταξί, πάρε το κορίτσι, 581 00:34:27,760 --> 00:34:30,639 μετά πήγαινε να τον δεις στο μύλο. 582 00:34:30,639 --> 00:34:32,120 Κρατήστε το. 583 00:34:37,080 --> 00:34:38,600 Ερχομαι. 584 00:34:40,239 --> 00:34:43,440 Ερχομαι. Έλα, έλα, έλα. 585 00:34:43,440 --> 00:34:46,040 0-7-7-0-0-9... 586 00:34:48,960 --> 00:34:51,000 ΔΑΧΤΥΛΙΔΙΑ ΓΡΑΜΜΗΣ 587 00:34:52,520 --> 00:34:54,560 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 588 00:35:03,360 --> 00:35:04,400 Είμαι εγώ. 589 00:35:05,800 --> 00:35:09,040 Που είσαι; Είμαι έξω. Ο Φόγκερτυ θέλει να με δει. 590 00:35:09,040 --> 00:35:10,800 Θέλει να μας δει και τους δύο. 591 00:35:10,800 --> 00:35:12,720 Σκατά. Οπου; 592 00:35:12,720 --> 00:35:14,040 Matchett's Mill. 593 00:35:14,040 --> 00:35:17,280 Αλλά, άκου, δεν θα έρθεις. 594 00:35:17,280 --> 00:35:20,000 Τι; Πάω να του το πω οι αποφλοιωτές μου πήραν το τηλέφωνό μου 595 00:35:20,000 --> 00:35:22,760 και ότι δεν ξέρω τον αριθμό σου. Πώς ξέρεις τον αριθμό μου; 596 00:35:22,760 --> 00:35:24,840 Γιατί είμαι έξυπνος. 597 00:35:26,840 --> 00:35:30,040 Τι θέλουν; Δεν ξέρω. Απλά... 598 00:35:30,040 --> 00:35:32,680 ..προσοχή, ναι; 599 00:35:32,680 --> 00:35:35,040 Θα σου δώσω ένα δαχτυλίδι μετά, εντάξει; Περίμενε Σάντυ... 600 00:35:36,840 --> 00:35:38,520 Δεν σου έδωσε καν ανελκυστήρας, φίλε; 601 00:35:38,520 --> 00:35:41,400 Αυτό συμβαίνει όταν πληρώνονται με την ώρα. 602 00:35:41,400 --> 00:35:44,360 Ερχομαι. Θα σε αφήσουμε σπίτι. Δεν πειράζει, μπορώ να πάρω ταξί. 603 00:35:44,360 --> 00:35:47,000 Νομίζεις ότι θα πάρεις ταξί αυτή την ώρα το βράδυ του Σαββάτου; 604 00:35:47,000 --> 00:35:49,320 Είναι μια μεγάλη βόλτα. 605 00:35:49,320 --> 00:35:51,520 Δεν πρόκειται να πω τίποτα σε σας. Γλυκό φίλε. 606 00:35:51,520 --> 00:35:53,360 Εμείς πάντως είμαστε εκτός ώρας. 607 00:36:17,400 --> 00:36:19,560 Πώς είσαι; 608 00:36:19,560 --> 00:36:22,800 Κλείσατε νωρίς ή τι; 609 00:36:22,800 --> 00:36:25,960 Ω, μπορώ ακόμα να πάρω ένα ποτό, ναι; Ήχος. 610 00:36:35,080 --> 00:36:37,520 Slainte. 611 00:36:37,520 --> 00:36:40,120 με ρώτησε το Δουβλίνο να μιλήσω μαζί σου. 612 00:36:40,120 --> 00:36:41,800 Δουβλίνο; Τι γίνεται; 613 00:36:41,800 --> 00:36:44,080 George McClelland, ο λογιστής που χρησιμοποιούμε. 614 00:36:44,080 --> 00:36:45,840 Είχε υπερβολική δόση εδώ απόψε. 615 00:36:45,840 --> 00:36:48,720 Τι; Πιθανώς στο προϊόν σας. 616 00:36:48,720 --> 00:36:50,320 Πούτσος. 617 00:36:50,320 --> 00:36:52,520 Ξέρεις τι κάνω εδώ, δεν εχεις; Ναι. 618 00:36:52,520 --> 00:36:55,280 Οι κόσμοι μας υποτίθεται να είναι χωριστά. 619 00:36:55,280 --> 00:36:57,680 Αλλά απόψε, ο κόσμος σου μπήκε στο δικό μου 620 00:36:57,680 --> 00:36:59,920 και σκίστηκε στο χαλί, ακριβώς εκεί! 621 00:36:59,920 --> 00:37:02,400 Θα το τακτοποιήσω. 622 00:37:02,400 --> 00:37:04,680 Εντάξει; θα. 623 00:37:04,680 --> 00:37:08,040 Το Δουβλίνο είπε επίσης ότι είχες ένας δρομέας συνελήφθη απόψε. 624 00:37:08,040 --> 00:37:14,320 Και ότι του πήραν συνέντευξη από το Οργανωμένο Έγκλημα. Λοιπόν...τι τώρα; 625 00:37:14,320 --> 00:37:16,320 Θέλω να πω, το παιδί δεν πρόκειται να μιλήσει. 626 00:37:16,320 --> 00:37:18,640 ρώτησε το Δουβλίνο αν χάνεις τον έλεγχο. 627 00:37:18,640 --> 00:37:22,400 Τι είπατε; Είπα αν ο Donal Fogerty 628 00:37:22,400 --> 00:37:25,920 έχει την προνοητικότητα ή την αποφασιστικότητα να εργαστεί σε αυτό το περιβάλλον 629 00:37:25,920 --> 00:37:28,480 είναι επί του παρόντος ανοιχτό σε αμφισβήτηση. 630 00:37:28,480 --> 00:37:31,960 Τα πράγματα είναι διαφορετικά τώρα. Αυτή η εξέλιξη με την αστυνομία. 631 00:37:31,960 --> 00:37:34,960 Θα πήγαιναν πάνω μας αργά ή γρήγορα. Λοιπόν, 632 00:37:34,960 --> 00:37:38,480 αποφασίσαμε να τους δώσουμε κάτι άλλο να σκεφτείς. 633 00:37:38,480 --> 00:37:41,000 Τι; Καθάρισε το χάλι σου. 634 00:37:41,000 --> 00:37:42,800 Μετά θα μιλήσουμε. 635 00:37:53,960 --> 00:37:55,840 Συγνώμη. Έγγρ. 636 00:37:55,840 --> 00:37:59,000 Γεια σου. Ε... 637 00:37:59,000 --> 00:38:01,000 Πώς είναι; Ε, είναι σταθεροποιημένος. 638 00:38:01,000 --> 00:38:03,080 αρτηριακή πίεση αρχίζει να κατεβαίνει. 639 00:38:03,080 --> 00:38:04,520 Ερμ, η αρρυθμία καταλαγιάζει. 640 00:38:04,520 --> 00:38:07,400 Αλλά ήταν το πάτημα-και-πήγαινε εκεί για λίγο. Δικαίωμα. 641 00:38:09,680 --> 00:38:13,880 Κοκαΐνη; Ω, όχι, ευχαριστώ. δουλεύω. 642 00:38:13,880 --> 00:38:17,000 Ε, αυτοί οι παρατηρητές, είναι κοκ, όμως, σωστά; 643 00:38:17,000 --> 00:38:18,280 Τι λένε οι αιματολογικές εξετάσεις; 644 00:38:18,280 --> 00:38:21,120 Θα σε αφήσω να μπεις σε ένα μικρό μυστικό. 645 00:38:21,120 --> 00:38:23,880 Δεν είμαι αστυνομικός. Είμαι γιατρός. 646 00:38:23,880 --> 00:38:25,840 Αστυφύλακας... Μπράντλεϊ; 647 00:38:25,840 --> 00:38:29,480 Shane. Shane, εντάξει. Κάντε τα πράγματα σωστά. 648 00:38:29,480 --> 00:38:31,960 Ω, είμαι πολύ πιστός στο να κάνεις τα πράγματα σωστά. 649 00:38:31,960 --> 00:38:37,320 Λοιπόν, πείτε μου, τι κάνουν οι γιατροί όταν δεν κάνουν... γιατρό; 650 00:38:37,320 --> 00:38:41,080 Κοιμούνται και βλέπουν όνειρα σχετικά με τη γιατρό. 651 00:38:41,080 --> 00:38:44,040 Να είστε προσεκτικοί εκεί έξω. Τα λέμε, αστυφύλακα. 652 00:38:44,040 --> 00:38:46,160 Το ελπίζω. 653 00:38:48,640 --> 00:38:51,440 Τι; Απλώς ακολουθώντας ένα προβάδισμα. 654 00:38:51,440 --> 00:38:53,480 Φίλε, πρέπει να είσαι πρώτος. 655 00:38:53,480 --> 00:38:57,960 Έλεγξα το σύστημα. Και εεε, Οι πλησιέστεροι συγγενείς του δεν αναφέρονται. 656 00:38:57,960 --> 00:39:00,000 Οπότε σκέφτομαι πρέπει να επιστρέψουμε στο κλαμπ. 657 00:39:00,000 --> 00:39:03,520 Ο ιδιοκτήτης είπε ότι ήταν μέλος, έτσι... 658 00:39:03,520 --> 00:39:04,920 Σωστά. 659 00:39:07,080 --> 00:39:08,360 Ναι. 660 00:39:17,600 --> 00:39:19,520 Τι κάνεις; 661 00:39:19,520 --> 00:39:21,000 Χαλάρωσε φίλε. 662 00:39:23,480 --> 00:39:25,640 Shane, τι στο διάολο;! 663 00:39:23,480 --> 00:39:25,640 ΞΕΚΛΕΙΔΩΜΑΤΑ ΤΗΛΕΦΩΝΟΥ 664 00:39:29,520 --> 00:39:32,720 Μπολόκ. Αν έχει χρησιμοποιήσει την εφαρμογή, το διέγραψαν! 665 00:39:33,760 --> 00:39:36,040 Πώς το κάνουν αυτό; 666 00:39:36,040 --> 00:39:38,000 Shane, δεν μπορείς να ανοίξεις το τηλέφωνο κάποιου 667 00:39:38,000 --> 00:39:40,320 εκτός αν έχουν συλληφθεί! 668 00:39:41,720 --> 00:39:44,920 Τι κάνεις; Shane, τι στο διάολο κάνεις; 669 00:39:48,040 --> 00:39:49,760 Shane. 670 00:39:49,760 --> 00:39:51,080 Shane! 671 00:39:51,080 --> 00:39:52,920 Ομάδες συνομιλίας. 672 00:39:52,920 --> 00:39:56,160 Μιλάει στους συντρόφους του για να πάρεις εξοπλισμό. 673 00:39:56,160 --> 00:39:57,840 Ε, τι συμβαίνει; 674 00:39:57,840 --> 00:40:01,520 Απλώς, ε, βλέπαμε αν έχει αποθηκευμένος αριθμός ICE. 675 00:40:01,520 --> 00:40:04,240 Σε περίπτωση που... Νομίζω ότι πρέπει να φύγεις. 676 00:40:04,240 --> 00:40:05,400 Ναι. 677 00:40:17,760 --> 00:40:19,800 Τι διάολο ήταν αυτό; 678 00:40:19,800 --> 00:40:21,320 Είναι μεγάλο. 679 00:40:21,320 --> 00:40:23,280 Όχι, είναι παράνομο. 680 00:40:23,280 --> 00:40:27,000 Θέλουν να το εξετάσουμε, όχι αυτοί; Ναι, αλλά όχι έτσι! 681 00:40:28,960 --> 00:40:31,080 Άκου, Τόμι. 682 00:40:31,080 --> 00:40:33,440 Δεν είστε άρρωστοι και κουρασμένοι από αυτά πλουσιοπάροχα που ξεφεύγουν 683 00:40:33,440 --> 00:40:35,880 με όλα απλά cos μπορούν να αντέξουν οικονομικά καλούς δικηγόρους; 684 00:40:35,880 --> 00:40:39,240 Ναι, φυσικά είμαι αλλά... C3 θέλετε ένα ενεργό ακουστικό, έτσι δεν είναι; 685 00:40:39,240 --> 00:40:42,120 Απλώς ήθελα να μάθω τι συμβαίνει. Αυτό είναι όλο. 686 00:40:43,800 --> 00:40:45,640 Ξέρεις... 687 00:40:45,640 --> 00:40:47,720 ..είσαι πολύ σέξι όταν είσαι θυμωμένος. 688 00:40:49,880 --> 00:40:53,680 τσαντιστείτε. Απλά πανέμορφο συνολικά. 689 00:40:53,680 --> 00:40:55,960 Έλα εδώ. Αγγλος στρατιώτης. 690 00:40:55,960 --> 00:40:57,720 Τόμι, έλα εδώ. 691 00:40:57,720 --> 00:40:59,680 Τι εννοείς, πάρτι ξεφλουδίσματος; 692 00:40:59,680 --> 00:41:02,920 Ένα πάρτι που ξεφλουδίζει είναι το καλύτερο είδος πάρτι. 693 00:41:02,920 --> 00:41:08,160 Γιατί όταν οι ξεφλουδιστές κάνουν πάρτι, πάνε γαμημένα. 694 00:41:08,160 --> 00:41:10,560 Θα υπάρχουν πολλά ποτά; Φυσικά! 695 00:41:10,560 --> 00:41:15,080 Και ο Tommy δεν επιτρέπεται για να παίξετε οποιαδήποτε κάντρι μουσική. 696 00:41:15,080 --> 00:41:17,000 Εκπληκτική επιτυχία! 697 00:41:17,000 --> 00:41:20,320 Νομίζω ότι έχει δει αρκετά πάρτι για λίγο. 698 00:41:20,320 --> 00:41:21,480 ΕΚΣΠΝΕΙ 699 00:41:22,720 --> 00:41:24,440 Ναι. 700 00:41:24,440 --> 00:41:26,280 Σας ευχαριστώ. 701 00:41:26,280 --> 00:41:29,440 Σε κάποιους ανθρώπους δεν πρέπει να επιτρέπονται να κάνω παιδιά. 702 00:41:32,080 --> 00:41:34,000 Το σκέφτεσαι ποτέ; 703 00:41:34,000 --> 00:41:36,120 Είμαι ένας από αυτούς τους ανθρώπους. 704 00:41:36,120 --> 00:41:40,200 Πώς είναι ακόμα ξύπνιος αυτός ο απογαλακτισμός; έχω εξαντληθεί. 705 00:41:42,280 --> 00:41:44,240 Πώς είναι τα πράγματα με τον Τόμι; 706 00:41:44,240 --> 00:41:47,440 Καλός. εννοώ... 707 00:41:47,440 --> 00:41:51,160 Είναι eejit, αλλά είναι κλάσης. 708 00:41:53,400 --> 00:41:56,200 Είναι πάρα πολύ, είμαι στο διαμέρισμα; 709 00:41:56,200 --> 00:41:58,240 Τι εννοείς; Απλώς, ξέρεις. 710 00:41:58,240 --> 00:42:00,680 Τρεις είναι ένα πλήθος. Θεέ μου, Άννυ. 711 00:42:00,680 --> 00:42:02,880 Σκέφτομαι να επιστρέψω στο σπίτι. 712 00:42:02,880 --> 00:42:05,760 Για να βοηθήσω τη θεία μου να φροντίσει τη μαμά μου. 713 00:42:05,760 --> 00:42:07,600 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες... 714 00:42:07,600 --> 00:42:08,920 Τι; 715 00:42:11,000 --> 00:42:13,240 Νόμιζα ότι δεν μπορούσες πήγαινε να ζήσεις εκεί. 716 00:42:13,240 --> 00:42:16,360 Εξαιτίας μιας... απειλής. 717 00:42:16,360 --> 00:42:18,680 Ποιος σου το είπε αυτό; 718 00:42:18,680 --> 00:42:20,240 Αγγλος στρατιώτης; 719 00:42:21,600 --> 00:42:24,640 Ναι, έχουν περάσει δύο χρόνια, 720 00:42:24,640 --> 00:42:27,680 και με χρειάζεται, οπότε... 721 00:42:29,440 --> 00:42:32,160 Λοιπόν, πίστεψε με, Άννυ, δεν είσαι στο δρόμο μας. 722 00:42:32,160 --> 00:42:35,320 Και επιπλέον, αν φύγεις, δεν μπορούμε να αντέξουμε οικονομικά το ενοίκιο. 723 00:42:43,840 --> 00:42:45,840 Ευχαριστώ που το κάνατε αυτό. 724 00:42:51,280 --> 00:42:52,640 Τι συμβαίνει; 725 00:42:54,600 --> 00:42:57,560 Η Σάντρα θέλει να είμαι ένας προσωρινός λοχίας. 726 00:42:57,560 --> 00:42:59,440 Αυτό είναι καταπληκτικό! 727 00:42:59,440 --> 00:43:00,640 Είναι; 728 00:43:00,640 --> 00:43:03,760 Λοιπόν, έλα, είναι μια προώθηση. 729 00:43:03,760 --> 00:43:06,680 Ξέρεις, ειδικά αν αγοράζουμε σπίτι. 730 00:43:06,680 --> 00:43:08,880 Γι' αυτό ακριβώς το κάνουν. 731 00:43:08,880 --> 00:43:10,400 Κάνοντας τι; 732 00:43:10,400 --> 00:43:13,520 Γκρέις, του τμήματος σαν μια ανατρεπτική εκπομπή γνωριμιών. 733 00:43:13,520 --> 00:43:16,400 Ξέρεις, ζούμε μαζί. Ο Tommy και η Aisling ζουν μαζί. 734 00:43:16,400 --> 00:43:18,880 Είναι ακατάστατο. Είναι, είναι ακατάστατο. 735 00:43:18,880 --> 00:43:21,720 Τουλάχιστον έτσι, ξέρεις, αν είμαι στο γραφείο 736 00:43:21,720 --> 00:43:23,440 και είσαι εδώ έξω... 737 00:43:25,360 --> 00:43:27,440 Δεν ξέρω. 738 00:43:27,440 --> 00:43:29,240 Λοιπόν, αυτό είπε η Σάντρα; 739 00:43:29,240 --> 00:43:31,280 Αυτό εννοούσε. 740 00:43:34,160 --> 00:43:36,240 Το έχεις σκεφτεί ποτέ αυτό μπορεί να κάνεις τελείως λάθος 741 00:43:36,240 --> 00:43:38,320 και ότι αυτή ειλικρινά πιστεύεις ότι θα είσαι καλός σε αυτό; 742 00:43:38,320 --> 00:43:40,080 Γκρέις, θα το χάλαγα. 743 00:43:42,040 --> 00:43:44,080 Κοίτα, αν βρούμε αυτό το κορίτσι, την παίρνουμε σπίτι. 744 00:43:44,080 --> 00:43:46,880 Μετά επιστρέφουμε στη δουλειά. Αυτό είναι το μόνο που μπορούμε να κάνουμε εδώ, ναι; 745 00:43:46,880 --> 00:43:48,080 ΕΝΤΑΞΕΙ; 746 00:43:56,320 --> 00:43:59,240 Αυτός ο τύπος C3; 747 00:43:59,240 --> 00:44:01,560 Κόλυ; Ναι. 748 00:44:01,560 --> 00:44:05,080 Είπε ότι δούλευε με τον Gerry στο υποκατάστημα. Ναι. 749 00:44:05,080 --> 00:44:07,080 Και είναι ακόμα εκεί; 750 00:44:07,080 --> 00:44:09,760 Θα πρέπει να εκτελέσουν τον Colly στην ασπίδα του. 751 00:44:09,760 --> 00:44:13,800 Φίλος σου; Ήταν ο μέντοράς μου. 752 00:44:13,800 --> 00:44:16,720 Αφού αποφοίτησα από το Garnerville, Ήμουν στο πρόγραμμα fast-track. 753 00:44:16,720 --> 00:44:18,320 Φυσικά ήσουν. 754 00:44:18,320 --> 00:44:20,800 Προσπάθησε να με σμιλέψει κατά τη δική του εικόνα. 755 00:44:20,800 --> 00:44:22,400 Με ήθελε να μπω στη νοημοσύνη. 756 00:44:22,400 --> 00:44:25,360 Το πήρα άσχημα όταν αρνήθηκα. Γιατί το έκανες; 757 00:44:25,360 --> 00:44:28,120 Δεν μου αρέσουν τα μυστικά. Χμμ. 758 00:44:38,160 --> 00:44:39,920 Έχεις βαρεθεί ποτέ αυτό, Σάντυ; 759 00:44:39,920 --> 00:44:41,440 Στάση. 760 00:44:41,440 --> 00:44:43,320 Σταματήστε τι; 761 00:44:43,320 --> 00:44:45,120 Είπες ότι δεν έπρεπε να μιλήσω. 762 00:44:46,320 --> 00:44:48,320 Απλώς κάνω συζήτηση. 763 00:44:53,360 --> 00:44:55,520 Κουραστήκατε από τι; 764 00:44:55,520 --> 00:44:58,040 Αυτό. Όλα αυτά. 765 00:44:58,040 --> 00:45:00,320 Εσείς; 766 00:45:00,320 --> 00:45:01,360 Όχι. 767 00:45:02,600 --> 00:45:05,240 Αλλά είμαι από τα καλά παιδιά. Χα! 768 00:45:05,240 --> 00:45:06,960 Δικαίωμα. 769 00:45:15,400 --> 00:45:18,360 Γεια σου. Γεια, τι κάνεις; 770 00:45:18,360 --> 00:45:20,720 Αυτός, πού πας; Γεια σου! 771 00:45:20,720 --> 00:45:24,640 Υπομονή, δεν είναι αυτός ο τρόπος! Τι συμβαίνει; 772 00:45:24,640 --> 00:45:27,280 Γιατί σταματάμε; 773 00:45:27,280 --> 00:45:29,800 Τι κάνεις; 774 00:45:29,800 --> 00:45:31,480 Που πάτε; 775 00:45:32,880 --> 00:45:35,000 Που πάτε; 776 00:45:35,000 --> 00:45:37,200 Γεια σου! Που πάτε; Γεια σου! 777 00:45:44,960 --> 00:45:46,560 Ποιος στο διάολο είσαι; 778 00:45:47,560 --> 00:45:49,280 Ένας φίλος. 779 00:45:51,160 --> 00:45:55,360 Άκου Σάντυ. Ήθελα μόνο μια γρήγορη κουβέντα μαζί σου. 780 00:45:55,360 --> 00:45:57,080 Ξέρω ότι έχεις πολλά στο πιάτο σου αυτή τη στιγμή. 781 00:45:57,080 --> 00:46:00,160 Σε νιώθω ήδη να τρέμεις. Μάλλον είναι ο πανικός που επικρατεί. 782 00:46:00,160 --> 00:46:03,280 Αυτό είναι φυσιολογικό φίλε. Θα ανησυχούσα αν δεν ήσουν. 783 00:46:03,280 --> 00:46:07,880 Νομίζεις ότι μπορείς να μου δώσεις κάτι για να με κάνει να βγάζω; 784 00:46:07,880 --> 00:46:10,160 Δεν μπορείς να μου δώσεις τίποτα. 785 00:46:10,160 --> 00:46:12,080 Μπορώ να σου δώσω ελπίδα. 786 00:46:12,080 --> 00:46:14,000 Δεν τους ξέρεις αυτούς τους ανθρώπους. 787 00:46:14,000 --> 00:46:15,600 Ποιοι άνθρωποι; 788 00:46:16,800 --> 00:46:18,920 Μπορώ να σε βγάλω από αυτό το χάλι. 789 00:46:20,200 --> 00:46:23,000 και οι δυο σας. Αν έρθεις και δουλέψεις για μένα. 790 00:46:29,320 --> 00:46:31,840 Τα παιδιά κάνουν πραγματικά παρέα εδώ; 791 00:46:31,840 --> 00:46:34,880 Λοιπόν, δεν θα έλεγα να κάνουμε παρέα. Περισσότερο σαν απόδραση. 792 00:46:37,360 --> 00:46:38,920 Τραβήξτε εδώ. 793 00:46:46,960 --> 00:46:49,000 Η ΣΕΙΡΗΝΑ ΚΛΑΕΙ ΣΕ ΑΠΟΣΤΑΣΗ 794 00:46:58,760 --> 00:47:00,440 Είναι αδιέξοδο. 795 00:47:04,760 --> 00:47:06,040 Είναι; 796 00:47:08,120 --> 00:47:11,840 Τι είδους κοινωνικός λειτουργός ήσουν; Μπες μέσα. 797 00:47:26,160 --> 00:47:28,720 Απενεργοποιήστε το. Θα την τρομάξεις. 798 00:47:30,320 --> 00:47:32,200 Με τρομάζεις. 799 00:47:42,000 --> 00:47:43,640 Λίντσεϊ; 800 00:47:49,040 --> 00:47:51,720 Είμαι εγώ. Είναι η Γκρέις. 801 00:47:52,960 --> 00:47:55,120 Ω, Θεέ μου. 802 00:47:55,120 --> 00:47:56,640 Είσαι αποφλοιωτής; 803 00:47:59,680 --> 00:48:01,040 Ναι. 804 00:48:12,480 --> 00:48:15,320 Λοιπόν, πώς... πώς θα λειτουργούσε; 805 00:48:15,320 --> 00:48:18,520 Λοιπόν, αυτή είναι η ειδικότητά μου. 806 00:48:18,520 --> 00:48:20,840 Το κάνει αυτό εδώ και χρόνια. 807 00:48:20,840 --> 00:48:22,840 Έχω βοηθήσει πολλούς ανθρώπους. 808 00:48:22,840 --> 00:48:26,160 Και ο ένας κοινός παρονομαστής είναι, πρέπει να το θέλεις. 809 00:48:27,960 --> 00:48:29,840 ΕΝΤΑΞΕΙ. Εντάξει; 810 00:48:29,840 --> 00:48:31,400 Ναι. 811 00:48:31,400 --> 00:48:32,600 Καλό παλικάρι. 812 00:48:34,080 --> 00:48:35,840 Ε, απλά περίμενε. 813 00:48:35,840 --> 00:48:40,200 Αν είναι να το κάνω αυτό, τι γίνεται τώρα; 814 00:48:40,200 --> 00:48:41,920 Θα είμαι σε επαφή. 815 00:48:57,200 --> 00:48:58,960 Πώς πήγε; 816 00:48:58,960 --> 00:49:01,160 Ναι, μωρό μου βήματα. 817 00:49:01,160 --> 00:49:03,840 Ακούστε, κάντε μας τη χάρη. Πήγαινε χαλαρά μαζί του. 818 00:49:03,840 --> 00:49:05,360 Δεν είναι ο χειρότερος. 819 00:49:06,480 --> 00:49:07,760 Εντάξει; 820 00:49:13,040 --> 00:49:16,840 Δεν τους κάνουν έτσι άλλο τώρα. 821 00:49:16,840 --> 00:49:18,800 Μάλλον καλό πράγμα. 822 00:49:24,320 --> 00:49:27,240 Λίντσεϊ, μπορείς να μου μιλήσεις, ξέρεις. 823 00:49:27,240 --> 00:49:29,600 Χάρη; Ναι; 824 00:49:29,600 --> 00:49:31,400 Τυλίξτε το λαιμό σας μέσα. 825 00:49:31,400 --> 00:49:34,720 Λοιπόν, ξέρω ότι έχει περάσει καιρός, αλλά... Λίγο; Έφυγες! 826 00:49:34,720 --> 00:49:36,480 Πριν από χρόνια! 827 00:49:36,480 --> 00:49:38,000 Τι θέλεις, μια αγκαλιά; 828 00:49:38,000 --> 00:49:41,080 σου είπα Ξεκινούσα μια νέα δουλειά. 829 00:49:41,080 --> 00:49:42,480 Δεν είπες τι δουλειά όμως! 830 00:49:42,480 --> 00:49:44,880 Λοιπόν, όχι, γιατί δεν μπορούσα, θα μπορούσα; Χάρη. 831 00:49:44,880 --> 00:49:46,600 Απλά αφήστε με ήσυχο. 832 00:49:46,600 --> 00:49:50,320 Έλα, μπορείς καλύτερα από αυτό. Από τι; 833 00:49:50,320 --> 00:49:54,000 Από το να κάθεσαι εδώ στη μέση της ματωμένης νύχτας. 834 00:49:54,000 --> 00:49:56,720 Και τριγύρω με ανθρώπους σαν τον Σάντι. 835 00:49:56,720 --> 00:50:00,560 Τι; Sandy McKnight. Είχατε δει μαζί του νωρίτερα. 836 00:50:00,560 --> 00:50:02,880 Πριν συλληφθεί. 837 00:50:02,880 --> 00:50:04,680 Γι' αυτό είμαι εδώ. 838 00:50:04,680 --> 00:50:06,840 Ξέρεις τι, Γκρέις; 839 00:50:06,840 --> 00:50:08,320 Γαμήστε σας. 840 00:50:09,400 --> 00:50:11,320 Εντάξει. 841 00:50:11,320 --> 00:50:13,880 Αλλά πρέπει να σε πάω σπίτι. Όχι, δεν το κάνεις. 842 00:50:13,880 --> 00:50:16,560 Είμαι 17. Ναι. Που σημαίνει ότι δεν είσαι ακόμα 18, 843 00:50:16,560 --> 00:50:19,080 οπότε είμαι υποχρεωμένος να σε πάω σπίτι. Ερχομαι. 844 00:50:19,080 --> 00:50:20,360 Ερχομαι. 845 00:50:21,800 --> 00:50:24,920 Λίντσεϊ, δεν φεύγω χωρίς εσένα. 846 00:50:24,920 --> 00:50:26,760 Λοιπόν, αυτό κάνει μια αλλαγή. 847 00:50:39,680 --> 00:50:42,360 Λοιπόν, πόσο καλά ξέρεις τη Σάντυ, λοιπόν; 848 00:50:43,840 --> 00:50:45,840 Ήταν φίλος; 849 00:50:45,840 --> 00:50:48,040 Το αγόρι σου; Όχι. 850 00:50:48,040 --> 00:50:50,560 Μήπως εμπλέκεται σε κάτι σοβαρό, Λίντσεϊ; 851 00:50:50,560 --> 00:50:52,840 Ξέρεις, έχει πρόβλημα; 852 00:50:52,840 --> 00:50:57,120 Lindsay...μπορώ να σε βοηθήσω 853 00:50:57,120 --> 00:50:59,040 αν με αφήσεις. 854 00:50:59,040 --> 00:51:01,560 Και ίσως τον βοηθήσω κι εγώ. 855 00:51:12,320 --> 00:51:13,880 Sh! 856 00:51:31,960 --> 00:51:34,720 Ιερά στ... Γλώσσα! 857 00:51:34,720 --> 00:51:35,960 Συγνώμη. 858 00:51:39,000 --> 00:51:42,000 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτό είναι το πάρτι, τότε; 859 00:51:42,000 --> 00:51:43,800 Αυτό είναι το πάρτι. 860 00:52:03,520 --> 00:52:05,000 ΤΗΛΕΦΩΝΙΚΑ ΜΠΙΠ 861 00:52:15,640 --> 00:52:18,080 Πρέπει να πάτε στο Matchett's Mill. 862 00:52:18,080 --> 00:52:19,480 Πάει εκεί. 863 00:52:48,240 --> 00:52:52,120 Αυτό είναι; Μόνο αυτό είπε; Ναι. Matchett's Mill. 864 00:52:54,720 --> 00:52:57,520 Ξέρεις, πρέπει να το ελέγξουμε. 865 00:52:57,520 --> 00:52:59,680 Ελέγξτε το; Γιατί; 866 00:52:59,680 --> 00:53:03,240 Λοιπόν, επειδή ανησυχεί για αυτόν. 867 00:53:03,240 --> 00:53:05,680 Η Σάντι βγαίνει με εγγύηση. Δεν μπορούμε απλά ακολουθήστε τους ανθρώπους σε όλη την πόλη 868 00:53:05,680 --> 00:53:07,520 όλη τη νύχτα γιατί κάποιος ανησυχούσε για αυτούς. 869 00:53:07,520 --> 00:53:09,960 Όχι, όχι, κάτι δεν πάει καλά και... 870 00:53:09,960 --> 00:53:13,160 Το ξέρω αυτό το κορίτσι. Ναι, πρέπει να το ελέγξουμε. 871 00:53:13,160 --> 00:53:14,520 Η Sandy είναι σε λίστα σημαιών C1. 872 00:53:14,520 --> 00:53:17,960 Αν το κάνουμε αυτό, πρέπει πες το στον Μπάρνι. Λοιπόν, καλά. 873 00:53:23,000 --> 00:53:24,560 Στολή από 7-2. 874 00:53:24,560 --> 00:53:27,040 Έχουμε μια ανησυχία για την ευημερία Η Sandy McKnight στο Matchett's Mill, 875 00:53:27,040 --> 00:53:29,200 θα το τσεκάρουμε, πάνω. 876 00:53:29,200 --> 00:53:31,920 7-2 από τη Uniform, προχωρήστε στην τοποθεσία 877 00:53:31,920 --> 00:53:35,480 και περιμένετε για περαιτέρω οδηγίες. Ρότζερ αυτό. 878 00:53:40,160 --> 00:53:42,240 ΤΟ ΤΗΛΕΦΩΝΟ ΧΤΥΠΩΝΕΙ 879 00:53:42,240 --> 00:53:44,640 Barney. 880 00:53:44,640 --> 00:53:47,240 Εντάξει, ας τα πάρουμε κάποιο αντίγραφο ασφαλείας αμέσως. 881 00:53:47,240 --> 00:53:48,800 Ο Στίβι και η Γκρέις φαίνεται να σκέφτονται 882 00:53:48,800 --> 00:53:51,600 Sandy McKnight's σε κάποιο πρόβλημα. ΕΝΤΑΞΕΙ. 883 00:54:13,520 --> 00:54:15,480 Πώς είσαι φίλε; 884 00:54:15,480 --> 00:54:17,800 Πού είναι η νεαρή Λίντσεϊ; 885 00:54:17,800 --> 00:54:19,680 Οι Peelers πήραν το τηλέφωνό μου. 886 00:54:19,680 --> 00:54:23,440 Και δεν ήξερα τον αριθμό της. 887 00:54:23,440 --> 00:54:26,960 Λοιπόν, μπορούμε να συνομιλήσουμε μαζί της αύριο. 888 00:54:26,960 --> 00:54:28,520 Έτσι... 889 00:54:29,600 --> 00:54:32,640 ..δεν πήραν τίποτα από σένα; 890 00:54:32,640 --> 00:54:34,880 Όχι. 891 00:54:34,880 --> 00:54:37,120 Ποια ήταν τα ονόματά τους; 892 00:54:37,120 --> 00:54:43,320 Ε, Μάρσαλ, και νομίζω ότι η γυναίκα ήταν η Quigley. 893 00:54:43,320 --> 00:54:45,320 Ο δικηγόρος έχει όλα τα στοιχεία. 894 00:54:47,040 --> 00:54:48,840 Κανείς άλλος; 895 00:54:48,840 --> 00:54:50,480 Τι; 896 00:54:50,480 --> 00:54:52,880 Σου μίλησε κανείς άλλος; 897 00:54:54,760 --> 00:54:57,080 Ε, όχι. Όχι. 898 00:55:04,760 --> 00:55:08,720 Άκου, ρε, συγγνώμη για... για να συλληφθεί. 899 00:55:08,720 --> 00:55:10,840 Α, ναι, φίλε. 900 00:55:12,280 --> 00:55:14,400 Σίγουρα, συμβαίνει στους καλύτερους από εμάς. 901 00:55:18,600 --> 00:55:19,880 Έλα εδώ σε μένα. 902 00:55:21,840 --> 00:55:24,640 Τι; Έλα εδώ. 903 00:55:24,640 --> 00:55:26,320 Θέλω να σου δείξω κάτι. 904 00:55:30,080 --> 00:55:32,400 Κόλυ. Συγγνώμη που τηλεφώνησα τόσο αργά. 905 00:55:32,400 --> 00:55:34,360 Μοιάζει με την Sandy McKnight's πάλι σε κίνηση. 906 00:55:34,360 --> 00:55:35,920 Κατευθύνθηκε στο Matchett's Mill. 907 00:55:35,920 --> 00:55:38,400 Ετσι; Οπότε οι άνθρωποι μας είναι καθ' οδόν. 908 00:55:38,400 --> 00:55:40,160 Πες τους να τους αποσύρουν. 909 00:55:40,160 --> 00:55:42,640 Τι; Κάλεσέ τους! Θα τον συμβιβάσουν! 910 00:55:42,640 --> 00:55:45,200 Τι εννοείς, να τον συμβιβάσει; 911 00:55:45,200 --> 00:55:48,160 Για όνομα του Θεού! Πες τους να μείνουν μακριά! 912 00:55:50,320 --> 00:55:52,680 Αυτό είναι όλο. Matchett's Mill. 913 00:55:58,840 --> 00:56:02,920 Μπάρνεϊ, απόσυρε όλα τα διακριτικά από την περιοχή Matchett's Mill, τώρα! 914 00:56:13,240 --> 00:56:15,760 Δείτε το. 915 00:56:15,760 --> 00:56:18,280 Σε τι; Οτι. 916 00:56:18,280 --> 00:56:20,760 Σε όλα αυτά. 917 00:56:20,760 --> 00:56:23,960 Απλωμένο εκεί μπροστά μας. 918 00:56:23,960 --> 00:56:27,600 Είναι δικό μας τώρα, ξέρεις; Τώρα, παλιά ήταν ότι οι πιστοί 919 00:56:27,600 --> 00:56:29,360 έλεγχε τα ναρκωτικά εκεί 920 00:56:29,360 --> 00:56:33,000 και οι Ρεπουμπλικάνοι έλεγχαν τα ναρκωτικά εκεί. 921 00:56:33,000 --> 00:56:35,760 Και είναι ακόμα εκεί. 922 00:56:35,760 --> 00:56:38,040 Αλλά είναι δικά μας τώρα. 923 00:56:38,040 --> 00:56:40,520 Είναι δικοί μας. 924 00:56:40,520 --> 00:56:42,280 Αυτό είναι δικό μας. 925 00:56:46,120 --> 00:56:49,840 Αχ, είναι μια βρώμικη πόλη, Σάντυ. 926 00:56:49,840 --> 00:56:52,920 Είναι όμως όμορφο με τον δικό του τρόπο. Δεν είναι; 927 00:56:52,920 --> 00:56:55,120 Ναι. Είναι. 928 00:56:56,280 --> 00:56:59,200 Είναι όμορφο. Ναι. Είναι. 929 00:56:59,200 --> 00:57:00,840 Καλός άνθρωπος. 930 00:57:00,840 --> 00:57:02,040 Ναι. 931 00:57:04,280 --> 00:57:06,640 ΡΑΔΙΟΦΩΝΟ: 7-2 από τη Uniform, αποσύρετε αμέσως. 932 00:57:06,640 --> 00:57:09,280 Επαναλαμβάνω, αποσύρετε αμέσως. Υπερ. 933 00:57:14,120 --> 00:57:15,840 Χριστός. 934 00:57:17,000 --> 00:57:18,880 ΣΑΝΤΥ: Άκου. 935 00:57:18,880 --> 00:57:20,840 Πάω εδώ μέσα. 936 00:57:20,840 --> 00:57:23,360 Ήθελα απλά να πω... 937 00:57:23,360 --> 00:57:26,200 ..Ξέρω ότι δεν το έχω πει ποτέ πριν... 938 00:57:26,200 --> 00:57:30,040 Ακούγεται γαμημένο γαμώ και όλα αυτά, αλλά... 939 00:57:32,000 --> 00:57:34,280 ..Σε αγαπώ. 940 00:57:34,280 --> 00:57:38,040 ♪ Βρώμικη παλιά πόλη... ♪